秋江夜泊寄刘钧正字

· 李中

闲忆诗人思倍劳,维舟清夜泥风骚。鱼龙不动澄江远,
此时吟苦君知否,双鬓从他有二毛。

简要说明

这首诗是李中在秋江夜泊时寄给刘钧正字的作品。诗人在清夜停舟江上,因思念友人而诗兴大发,描绘了澄江宁静的夜景,表达了自己吟诗之苦,流露出对时光流逝、双鬓渐白的感慨。

逐句注释

  • “闲忆诗人思倍劳”:
    • 字词:“闲忆”,闲暇时回忆;“诗人”,指刘钧正字;“思倍劳”,思念之情倍加劳神。
    • 句意:闲暇时回忆起友人刘钧,思念之情让我更加劳神。
  • “维舟清夜泥风骚”:
    • 字词:“维舟”,系舟,停船;“清夜”,清静的夜晚;“泥”,沉迷、执着;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗歌。
    • 句意:在这清静的夜晚停船靠岸,我沉醉于吟诗创作。
  • “鱼龙不动澄江远”:
    • 字词:“鱼龙不动”,形容江水平静,鱼龙都静止不动;“澄江”,清澈的江水。
    • 句意:江水平静,鱼龙都静止不动,清澈的江水向远方延伸。
  • “此时吟苦君知否”:
    • 字词:“吟苦”,吟诗的辛苦。
    • 句意:此时我吟诗的辛苦,你知道吗?
  • “双鬓从他有二毛”:
    • 字词:“从他”,任凭它;“二毛”,指头发花白。
    • 句意:任凭双鬓渐渐长出白发。

现代译文

闲暇时回忆起友人,思念之情让我倍加劳神。
在这清静的夜晚停船靠岸,我沉醉于吟诗创作。
江水平静,鱼龙都静止不动,清澈的江水向远方延伸。
此时我吟诗的辛苦,你知道吗?
任凭双鬓渐渐长出白发。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人在秋江夜泊时所作。他可能是在旅途之中,夜晚停船江上,触景生情,思念起友人刘钧正字,于是写下这首诗表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“鱼龙不动澄江远”一句,描绘了江水平静、清澈悠远的景象,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,借此景抒发了诗人内心的感慨和对友人的思念之情。
    • 直抒胸臆:“此时吟苦君知否,双鬓从他有二毛”直接表达了自己吟诗的辛苦以及对时光流逝、双鬓渐白的无奈,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“闲忆”“思倍劳”“吟苦”等表述,直白地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘秋江夜泊的景象,如宁静的江水、清夜的氛围,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境与诗人思念友人、感慨时光的情感相融合,使整首诗具有较强的艺术感染力。