这首诗描绘了寒食夜都城热闹游乐的景象,与离人早早入睡形成鲜明对比,表达了离人内心的孤独、寂寞和思乡之情。
都下寒食夜作
香尘未歇暝烟收,城满笙歌事胜游。
自是离人睡长早,千家帘卷月当楼。
自是离人睡长早,千家帘卷月当楼。
简要说明
逐句注释
- “香尘未歇暝烟收”:
- 字词:“香尘”,指繁华热闹处车马扬起的尘土,带有香气;“暝烟”,傍晚的烟雾。
- 句意:热闹处车马扬起的香尘还未消散,傍晚的烟雾已经渐渐收起。
- “城满笙歌事胜游”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“胜游”,快意的游览。
- 句意:整个城市都充满了奏乐唱歌的声音,人们都在尽情地游乐。
- “自是离人睡长早”:
- 字词:“离人”,指远离家乡或亲人的人。
- 句意:自然是那远离家乡的人早早地就入睡了。
- “千家帘卷月当楼”:
- 字词:“帘卷”,卷起帘子;“当楼”,正对着楼阁。
- 句意:千家万户都卷起了帘子,月光正照在楼阁上。
现代译文
热闹处扬起的香尘还未消散,
傍晚的烟雾已经渐渐收敛。
整个城里都回荡着笙歌,人们尽情游乐。
只有那离乡之人早早地就入睡,
千家万户卷起帘子,月光正照在楼阁上。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会相对动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是诗人客居都城,在寒食节夜晚,看到都城热闹的游乐场景,而自己却远离家乡,从而触发了内心的孤独和思乡之情,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将都城“香尘未歇”“城满笙歌”的热闹游乐场景与“离人睡长早”的孤独寂寞形成对比,突出了离人的凄凉心境。
- 以景结情:最后一句“千家帘卷月当楼”描绘了一幅宁静而清冷的画面,以景语作结,含蓄地表达了离人的孤独和对家乡的思念之情,给读者留下了想象的空间。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和传达出情感。如“香尘未歇”“城满笙歌”等词句,寥寥数语就勾勒出了都城夜晚的热闹景象。
- 意境营造:通过对寒食夜都城景象的描写,营造出了一种热闹与孤独交织的意境。前两句的热闹场景更衬托出后两句离人的孤寂,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁和思乡的氛围。