题柴司徒亭假山

· 李中

叠石峨峨象翠微,远山魂梦便应稀。从教藓长添峰色,
知君创得兹幽致,公退吟看到落晖。

简要说明

这首诗围绕柴司徒亭中的假山展开,描绘了假山的形态以及周边环境,表达了诗人对假山所营造的清幽雅致之境的赞赏,同时也展现出诗人在公余时间赏玩假山、悠然吟诗直至日落的闲适心境。

逐句注释

  • “叠石峨峨象翠微”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子;“翠微”,指青山。
    • 句意:堆叠起来的石头高耸着,就像青山一样。
  • “远山魂梦便应稀”:
    • 字词:“魂梦”,指思念、向往之情。
    • 句意:有了这像青山的假山,对远方青山的思念向往之情应该就会减少了。
  • “从教藓长添峰色”:
    • 字词:“从教”,任凭;“峰色”,指假山山峰的颜色。
    • 句意:任凭苔藓生长,为假山的山峰增添别样的颜色。
  • “知君创得兹幽致”:
    • 字词:“兹”,这;“幽致”,清幽雅致的景致。
    • 句意:知道您创造出了这清幽雅致的景致。
  • “公退吟看到落晖”:
    • 字词:“公退”,办公结束;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:您办公结束后在这里吟诗赏景,一直到落日的余晖洒下。

现代译文

堆叠的石头高高耸立,好似那葱郁的青山,
有了它,对远方山峦的思念也就渐渐消散。
任由那苔藓生长,为山峰增添别样色彩,
知道您营造出这清幽雅致的美好景观。
您办公归来,吟诗赏玩,直到夕阳西下。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。这首诗是李中为柴司徒亭中的假山而题。柴司徒可能是当时的一位官员,他在自己的亭中堆叠了假山,营造出独特的景观。李中在看到这假山后,有感而发创作了此诗,具体创作时间难以确切知晓,但应是在他与柴司徒有交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“叠石峨峨象翠微”将假山比作青山,形象地写出了假山的形态,给人以直观的感受。
    • 衬托:以“远山魂梦便应稀”衬托出假山的逼真和魅力,说明假山足以替代人们对远方真山的向往,突出了假山的独特之处。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“从教藓长添峰色”,“从教”一词用得自然随意,生动地表现出一种任由自然变化的豁达态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽闲适的意境。通过描写假山、苔藓以及柴司徒公退赏景的情景,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,让人感受到在这一方小天地中可以悠然自得、吟诗赏景的惬意生活。