寝夜

· 杜牧

蛩唱如波咽,更深似水寒。露华惊弊褐,灯影挂尘冠。
故国初离梦,前溪更下滩。纷纷毫发事,多少宦游难。

简要说明

这首诗描绘了诗人深夜难眠时的所见所感,表达了他离开故乡后的羁旅愁思和宦游的艰难困苦,流露出内心的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “蛩唱如波咽,更深似水寒”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀;“咽”,形容声音悲切。
    • 句意:蟋蟀的叫声如同波浪呜咽,夜深时分寒意如冰冷的水一般。
  • “露华惊弊褐,灯影挂尘冠”:
    • 字词:“露华”,露水;“弊褐”,破旧的粗布衣服;“尘冠”,沾满灰尘的帽子。
    • 句意:露水打湿了破旧的衣服让人惊醒,灯光的影子映照在沾满灰尘的帽子上。
  • “故国初离梦,前溪更下滩”:
    • 字词:“故国”,故乡;“前溪”,前面的溪流。
    • 句意:刚刚在梦中离开了故乡,恍惚间又好像听到前面的溪流正向下流淌冲击着河滩。
  • “纷纷毫发事,多少宦游难”:
    • 字词:“毫发事”,形容细小琐碎的事情;“宦游”,为了做官而四处奔走。
    • 句意:生活中那些纷纷扰扰的琐碎小事,包含了多少宦游在外的艰难啊。

现代译文

蟋蟀的叫声如波浪般呜咽,
夜深的寒意似冷水般冰凉。
露水浸湿破旧衣服将我惊醒,
灯光把影子投映在灰尘满布的帽子上。
刚刚在梦里离开了故乡,
又好似听见前溪水流冲击着河滩。
生活中那些琐碎细小的事情,
饱含着多少宦游在外的艰难惆怅。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,他虽有远大的政治抱负,但却屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宦游途中所作。当时他远离故乡,为了仕途四处奔波,生活中充满了艰辛与不如意,在一个深夜,内心的孤独、对故乡的思念以及宦游的艰难等复杂情感交织在一起,促使他写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“蛩唱如波咽,更深似水寒”运用比喻的手法,将蟋蟀的叫声比作波浪呜咽,把夜深的寒意比作冰冷的水,生动形象地渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。
    • 虚实结合:“故国初离梦”是虚写,写梦中离开故乡;“前溪更下滩”是实写,写听到前溪水流冲击河滩的声音。虚实结合,既表达了诗人对故乡的思念之情,又增添了现实的凄凉感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“咽”“寒”“惊”等字,生动地传达出诗人内心的感受,使读者能够深刻体会到他的孤独与愁苦。
  • 意境营造:通过描写深夜的蛩唱、露水、灯影等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。整首诗情景交融,将诗人的羁旅愁思和宦游艰难融入到具体的景物描写之中,使读者能够感受到他内心深处的痛苦与无奈。