这首诗是杜牧祝贺崔大夫举荐崔正字的作品。表达了对崔大夫内举不避亲这一行为的赞赏,同时描绘了谢公楼周边的景象,融入了离恨与诗情。
贺崔大夫崔正字
内举无惭古所难,燕台遥想拂尘冠。登龙有路水不峻,
谢公楼下潺湲响,离恨诗情添几般。
谢公楼下潺湲响,离恨诗情添几般。
简要说明
逐句注释
- “内举无惭古所难”:
- 字词:“内举”,指举荐亲属或亲近的人;“惭”,惭愧。
- 句意:举荐亲近的人而内心毫无惭愧,这在古代是很难做到的事情。
- “燕台遥想拂尘冠”:
- 字词:“燕台”,相传战国时燕昭王筑黄金台以招贤才,这里象征招纳贤才之处;“拂尘冠”,拂去冠上的灰尘,有准备出仕之意。
- 句意:遥想在燕台那样的贤才汇聚之地,被举荐者准备出仕。
- “登龙有路水不峻”:
- 字词:“登龙”,比喻得到有名望者的援引而抬高身价,也指科举登第;“峻”,险峻。
- 句意:有途径可以获得成功,道路不像水那样险峻难行。
- “谢公楼下潺湲响”:
- 字词:“谢公楼”,一般指谢朓楼,是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建;“潺湲”,形容水流声。
- 句意:谢公楼下面溪水潺潺流淌。
- “离恨诗情添几般”:
- 字词:“离恨”,离别之恨;“诗情”,作诗的情思。
- 句意:离别之恨和作诗的情思又增添了许多。
现代译文
举荐亲近之人而问心无愧,这在古代可是难事一桩。
遥想在那贤才汇聚的燕台,被举荐者拂去冠上尘霜。
如今有途径可走向成功,前路并非险峻难以向上。
谢公楼下面溪水潺潺作响,离别之恨与诗情又添几样。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时官场举荐之风盛行,但公正无私的举荐并不多见。此诗具体创作时间不详,从内容推测,应该是崔大夫举荐了崔正字,杜牧得知此事后,有感于崔大夫内举不避亲的公正之举,写下这首诗表示祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“燕台”“登龙”“谢公楼”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“燕台”的典故表达了对崔大夫招贤纳才的赞美,“登龙”则形象地说明了崔正字获得举荐后有了成功的途径。
- 借景抒情:“谢公楼下潺湲响”一句,通过描写谢公楼下潺潺的流水声,营造出一种清幽的氛围,为后面“离恨诗情添几般”的抒情做铺垫,将离恨与诗情融入到自然景色之中,情景交融。
- 语言特色:语言简洁明快,表意直接。用“古所难”直接点明内举不避亲的难能可贵,用“水不峻”形象地说明登龙之路的相对顺畅。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对贤才得举的欣慰,又有离别惆怅的复杂意境。前几句赞美崔大夫的举荐和崔正字的机遇,展现出积极向上的一面;而后通过谢公楼的流水声,引出离恨与诗情,使意境又多了几分惆怅与诗意。