送杜𫖮赴润州幕

· 杜牧

少年才俊赴知音,丞相门栏不觉深。直道事人男子业,
若去上元怀古去,谢安坟下与沉吟。

简要说明

这首诗是杜牧为友人杜𫖮赴润州幕府任职而作的送别诗。诗中表达了对友人年少才俊获得知音赏识的肯定,鼓励友人以正直之道为人处世,同时建议友人若到上元可去谢安坟前沉吟怀古。

逐句注释

  • “少年才俊赴知音”:
    • 字词:“才俊”,才华出众;“知音”,这里指赏识杜𫖮的人。
    • 句意:年少且才华出众的你去投奔赏识你的人。
  • “丞相门栏不觉深”:
    • 字词:“丞相”,此处应指润州幕府的长官;“门栏”,指官府。
    • 句意:进入丞相的官府不会觉得有隔阂或距离感。
  • “直道事人男子业”:
    • 字词:“直道”,正直之道;“事人”,为人处世。
    • 句意:以正直之道为人处世是男子汉应有的事业。
  • “若去上元怀古去”:
    • 字词:“上元”,古地名,在今江苏南京。
    • 句意:如果你到上元去怀古。
  • “谢安坟下与沉吟”:
    • 字词:“谢安”,东晋著名政治家;“沉吟”,沉思吟咏。
    • 句意:到谢安的坟前好好地沉思吟咏一番。

现代译文

年少才华出众的你去投奔赏识你的人,
进入丞相的官府不会感到有距离。
以正直之道为人处世是男子汉的事业,
如果你到上元去怀古的话,
就到谢安的坟前好好地沉思吟咏吧。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧在友人杜𫖮被邀请到润州幕府任职时所作。杜牧或许是借送别之机,表达对友人的期望和自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉与建议结合:诗中既有对友人以正直之道处世的劝勉,如“直道事人男子业”,又有到上元怀古的建议,如“若去上元怀古去,谢安坟下与沉吟”,使诗歌既有现实的教诲意义,又有历史的厚重感。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁明了的语言表达了对友人的真挚情感和殷切期望,如“少年才俊赴知音”“直道事人男子业”等语句,直接地传达出诗人的意思。
  • 用典巧妙:诗中提到“谢安”,谢安是东晋时期的贤相,在历史上以正直和才能著称。杜牧建议友人到谢安坟前沉吟,是希望友人能以谢安为榜样,学习他的为人处世之道,借历史典故表达了自己对友人的期望,使诗歌更具文化内涵。