寄浙西李判官

· 杜牧

燕台上客意何如,四五年来渐渐疏。直道莫抛男子业,
唯念贤哉崔大让,可怜无事不歌鱼。

简要说明

这首诗是杜牧写给浙西李判官的,表达了对李判官的思念之情,同时劝勉他不要放弃正直的为人之道,还提及贤能的崔大让,感慨其境遇,整体情感真挚且饱含关切。

逐句注释

  • “燕台上客意何如”:
    • 字词:“燕台”,战国时燕昭王筑黄金台以招贤才,后泛指招贤之地;“上客”,尊贵的客人,这里指李判官。
    • 句意:你这位在浙西如同燕台之上的贤客,现在心情如何呢?
  • “四五年来渐渐疏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这四五年间,我们之间的联系渐渐稀疏了。
  • “直道莫抛男子业”:
    • 字词:“直道”,正直的为人之道;“男子业”,男子汉应有的事业、操守。
    • 句意:不要抛弃正直的为人之道,这是男子汉应有的事业。
  • “唯念贤哉崔大让”:
    • 字词:“崔大让”,具体人物不详,应是杜牧与李判官都认识的贤能之人。
    • 句意:只是想念那贤能的崔大让。
  • “可怜无事不歌鱼”:
    • 字词:“歌鱼”,用冯谖弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”的典故,指怀才不遇而有所诉求。
    • 句意:可怜他没有什么事却总是像冯谖一样为自己的境遇而感叹。

现代译文

你这位如同燕台贤客般的人如今心情怎样?
这四五年间咱们的联系渐渐变得疏淡。
正直之道可不要轻易地就给抛弃了,
这可是男子汉应当坚守的事业和理想。
我只是常常想念那贤能的崔大让啊,
可怜他总像冯谖一样为境遇而哀叹。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是杜牧与李判官分别多年后所写。杜牧与李判官曾经关系密切,然而随着时间推移联系渐少。诗中提及崔大让,可能是他们共同的朋友,且崔大让可能处于怀才不遇的境地,杜牧借此诗表达对友人的思念、劝勉以及对朋友境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“燕台”“歌鱼”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“燕台”增添了李判官贤才的形象,“歌鱼”则形象地表达了崔大让怀才不遇的状况,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 抒情方式:既有直接抒情,如对李判官的思念通过“四五年来渐渐疏”体现;又有间接抒情,借对崔大让境遇的感慨,抒发自己对社会现实中人才不得志的不满。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感清晰地传达给读者,如“直道莫抛男子业”直白地表达了对友人的劝勉。
  • 结构特点:先以问句开篇,询问李判官的近况,引起读者兴趣;接着叙述与友人联系渐疏的现实;然后进行劝勉;最后提及崔大让,感慨其遭遇,层次清晰,情感层层递进。