龙丘途中二首

· 杜牧

汉苑残花别,吴江盛夏来。唯看万树合,不见一枝开。
水色饶湘浦,滩声怯建溪。泪流回月上,可得更猿啼。

简要说明

这两首诗描绘了诗人在龙丘途中的所见所感。第一首诗写从汉苑离别后,在盛夏时节来到吴江,看到树木葱茏却不见花开的景象;第二首诗描绘了湘浦水色、建溪滩声等景色,流露出诗人哀伤、孤寂的情感。

逐句注释

  • “汉苑残花别,吴江盛夏来”:
    • 字词:“汉苑”,借指唐朝的宫苑;“吴江”,指今江苏吴江一带。
    • 句意:在汉苑的残花时节离别,在盛夏之时来到吴江。
  • “唯看万树合,不见一枝开”:
    • 字词:“合”,指树木枝叶相连成荫。
    • 句意:只看到千万棵树木枝叶相连成荫,却看不到一朵花开。
  • “水色饶湘浦,滩声怯建溪”:
    • 字词:“饶”,富有;“湘浦”,湘江边;“怯”,怕,这里有被震慑的意思;“建溪”,在今福建南平东南。
    • 句意:湘浦一带的水色十分秀丽,建溪的滩声让人感到害怕。
  • “泪流回月上,可得更猿啼”:
    • 字词:“回月”,指月亮升起又落下;“可得”,怎得,岂能。
    • 句意:泪水在月亮升起又落下的时候流淌,怎么能再听到猿猴的啼叫呢。

现代译文

在汉苑的残花时节离别,
盛夏时分来到了吴江。
只看到万棵树木枝叶相连,
却不见一朵花儿开放。
湘浦的水色多么秀丽,
建溪的滩声令人胆寒。
泪水在月升月落时流淌,
怎能再忍受猿猴的悲啼。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在旅途中的孤寂与哀伤。可能是他在仕途不顺、四处奔波之时,借龙丘途中的所见所感,抒发内心的苦闷和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第一首诗中“万树合”与“一枝开”形成对比,突出了树木繁茂而花朵稀少的景象,增添了一种寂寥之感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘湘浦水色、建溪滩声、回月、猿啼等景色,将自己哀伤、孤寂的情感融入其中,使情与景紧密结合。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“饶”字写出了湘浦水色的丰富秀丽,“怯”字生动地表现出建溪滩声的震撼力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从残花离别到万树不开,再到水色滩声、回月猿啼,层层递进,将诗人内心的愁苦和孤独展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人在旅途中的凄凉心境。