此诗描绘了长安雨后放晴的景色,诗人遥望翠屏山与长安城,回忆起帝王巡幸的过往,借景抒情,流露出对历史兴衰的感慨。
长安晴望
翠屏山对凤城开,碧落摇光霁后来。
回识六龙巡幸处,飞烟闲绕望春台。
回识六龙巡幸处,飞烟闲绕望春台。
简要说明
逐句注释
- “翠屏山对凤城开”:
- 字词:“翠屏山”,指长安附近翠绿如屏的山峦;“凤城”,指长安,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤降于京城,后便称京城为凤城。
- 句意:翠绿如屏的山峦正对着长安城敞开。
- “碧落摇光霁后来”:
- 字词:“碧落”,指天空;“摇光”,指光芒闪耀;“霁”,雨过天晴。
- 句意:雨过天晴后,天空中闪耀着光芒。
- “回识六龙巡幸处”:
- 字词:“六龙”,古代天子车驾用六匹马,马八尺称龙,所以称天子车驾为六龙,这里代指帝王;“巡幸”,帝王出行巡视。
- 句意:回忆起帝王曾经巡视的地方。
- “飞烟闲绕望春台”:
- 字词:“飞烟”,飘动的烟雾;“望春台”,位于长安东郊,是帝王游乐的地方。
- 句意:飘动的烟雾悠闲地环绕着望春台。
现代译文
翠绿如屏的山峦正对着长安城敞开,
雨过天晴后天空闪耀着光芒。
回忆起帝王曾经巡视的地方,
飘动的烟雾悠闲地环绕着望春台。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝已走向衰落,政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在长安天晴时登高远望,看到眼前的景色,联想到曾经帝王的巡幸,感慨历史的兴衰变迁,抒发对晚唐局势的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了翠屏山、凤城、碧落等自然景色和城市景观,然后通过“回识”引出对历史的回忆,最后以“飞烟闲绕望春台”的景象,将历史的兴衰之感融入其中,借眼前之景抒发内心的感慨。
- 虚实结合:“翠屏山对凤城开,碧落摇光霁后来”是实写眼前所见的雨后长安景色,而“回识六龙巡幸处”则是虚写,回忆历史上帝王的巡幸之事,虚实相生,增添了诗歌的历史厚重感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“翠屏”“碧落”“飞烟”等词,生动地描绘出景色的特点,同时也营造出一种空灵、悠远的意境。
- 意境营造:通过对长安雨后景色的描写和对历史的回忆,营造出一种深沉、感慨的意境。既有自然景色的清新开阔,又有历史兴衰的沧桑之感,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。