别王十后遣京使累路附书

· 杜牧

重关晓度宿云寒,羸马缘知步步难。
此信的应中路见,乱山何处拆书看。

简要说明

这首诗是杜牧送别友人王十之后,通过京使不断捎信时所作。诗中描绘了旅途的艰辛与环境的恶劣,表达了诗人对友人的牵挂以及希望友人能及时收到书信的期盼之情。

逐句注释

  • “重关晓度宿云寒,羸马缘知步步难”:
    • 字词:“重关”,重重关卡;“晓度”,在清晨通过;“宿云”,昨夜的云;“羸马”,瘦弱的马。
    • 句意:清晨在重重关卡中穿行,昨夜的云带着寒意,骑着瘦弱的马,心里明白每走一步都艰难。
  • “此信的应中路见,乱山何处拆书看”:
    • 字词:“的应”,肯定会;“中路”,半路。
    • 句意:这封信肯定会在半路上被你见到,可在这乱山之中,你会在何处拆开书信来看呢。

现代译文

清晨穿过重重关卡,昨夜的云带着寒意,
骑着瘦弱的马,深知每一步都艰难无比。
这封信肯定能在半路上被你看到,
但在这杂乱的山间,你会在哪里拆开读起。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在送别友人王十之后。诗人可能因与友人分别而牵挂,于是多次派京使捎信,在这个过程中写下此诗,以表达自己对友人的思念与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“重关晓度宿云寒,羸马缘知步步难”,通过描绘清晨穿越重关、寒云笼罩以及骑着瘦弱马匹艰难前行的景象,抒发了旅途的艰辛和内心的孤寂,也从侧面反映出对友人的牵挂之情。
    • 想象联想:后两句“此信的应中路见,乱山何处拆书看”,诗人想象友人在半路上收到信的情景,以及在乱山中不知何处拆书的疑惑,进一步深化了对友人的关切。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“步步难”直白地写出旅途的艰难,“何处处拆书看”则将对友人的牵挂表现得细腻入微。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满牵挂的意境。重关、宿云、羸马、乱山等意象,构成了一幅萧瑟的旅途画面,让读者能深刻感受到诗人在送别友人后内心的不安与对友人的深深思念。