后池泛舟送王十

· 杜牧

相送西郊暮景和,青苍竹外绕寒波。
为君蘸甲十分饮,应见离心一倍多。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西郊后池泛舟送友人王十的情景,通过描写暮景、寒波等景色,渲染出离别氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “相送西郊暮景和”:
    • 字词:“暮景”,傍晚的景色;“和”,温和、和谐。
    • 句意:在西郊送别友人,傍晚的景色宁静而和谐。
  • “青苍竹外绕寒波”:
    • 字词:“青苍”,深青色,这里形容竹子的颜色;“寒波”,寒冷的水波。
    • 句意:深青色的竹子外面环绕着寒冷的水波。
  • “为君蘸甲十分饮”:
    • 字词:“蘸甲”,古人饮酒时倒酒满至指甲,以表示尽情饮酒;“十分饮”,指尽情畅饮。
    • 句意:为了送别你,我尽情地把酒喝到满指甲,痛饮一番。
  • “应见离心一倍多”:
    • 字词:“离心”,离别的愁绪。
    • 句意:我这样尽情饮酒,想必是因为离别的愁绪又增加了一倍。

现代译文

在西郊送别你,傍晚景色宁静又温和,
深青色的竹子外,寒冷的水波在环绕。
为你我尽情把酒饮到满指甲,
想必是离别的愁绪又多了一倍啊。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在西郊后池送友人王十时所作。当时可能正值傍晚,诗人面对即将分别的友人,心中涌起离情别绪,于是写下这首诗以表送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“相送西郊暮景和,青苍竹外绕寒波”,描绘了西郊傍晚宁静中带着寒意的景色,通过这样的景来烘托出离别时的淡淡哀愁,情景交融。
    • 夸张:“应见离心一倍多”运用夸张的手法,强调了离别的愁绪之深,把内心无形的情感以具体可感的方式表现出来,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“为君蘸甲十分饮”,用简单的话语生动地展现出诗人为送别友人尽情饮酒的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带伤感的意境。西郊的暮景、青竹、寒波,构成了一幅宁静而略带凄凉的画面,与诗人送别友人的不舍之情相契合,使读者能深刻感受到那种离别的惆怅。