和宣州沈大夫登北楼书怀

· 杜牧

兵符严重辞金马,星剑光芒射斗牛。笔落青山飘古韵,
可惜登临佳丽地,羽仪须去凤池游。

简要说明

这首诗是杜牧为和宣州沈大夫登北楼抒怀之作。诗中赞美了沈大夫的军事才能与文学才华,描绘其在宣州的作为,最后表达对沈大夫将离开宣州前往朝廷任职的惋惜。

逐句注释

  • “兵符严重辞金马”:
    • 字词:“兵符”,古代调兵遣将的凭证;“严重”,威严庄重;“金马”,即金马门,汉代宫门名,是学士待诏之处。
    • 句意:沈大夫手持威严庄重的兵符,告别了在朝廷待诏的日子。
  • “星剑光芒射斗牛”:
    • 字词:“星剑”,宝剑;“斗牛”,星宿名,指斗宿和牛宿。此句化用典故,传说晋代张华见斗、牛二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿。
    • 句意:沈大夫的宝剑光芒四射,直上斗牛星宿,象征其才能非凡、气势不凡。
  • “笔落青山飘古韵”:
    • 字词:“笔落”,指挥笔写作;“古韵”,古老的韵味。
    • 句意:沈大夫挥笔写下的文章,如同青山一般散发着古老的韵味。
  • “可惜登临佳丽地,羽仪须去凤池游”:
    • 字词:“佳丽地”,风景优美的地方,这里指宣州;“羽仪”,原指鸟羽和兽角,古人用作旌旗仪仗,此处借指沈大夫;“凤池”,即凤凰池,魏晋南北朝时指中书省,后泛指朝廷要职。
    • 句意:可惜在这风景优美的宣州登高望远之时,沈大夫却要前往朝廷任职了。

现代译文

沈大夫手持威严兵符,告别了朝廷待诏的生涯。
他的宝剑光芒闪耀,好似能直上斗牛星宿。
挥笔写下的文章,如青山般散发着古老韵味。
可惜在这风景绝佳之地登高抒怀,
沈大夫却不得不前往朝廷任职。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,藩镇割据。宣州是一个重要的地方,沈大夫在此任职。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧与沈大夫在宣州北楼登高时,为和沈大夫的诗作而写。当时沈大夫可能即将被召回朝廷任职,杜牧有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“星剑光芒射斗牛”运用了张华见剑气掘剑的典故,形象地突出了沈大夫的才能与气势,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:虽然诗中写景笔墨不多,但“笔落青山飘古韵”一句,将沈大夫的文学才华与青山之景相联系,借景赞美其文采,同时也为后文的抒情做铺垫。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准。如“兵符严重”“星剑光芒”等,生动地描绘出沈大夫的形象和气质;“古韵”“佳丽地”等词汇,营造出一种典雅的氛围。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对沈大夫才能的赞美,又有对其即将离开宣州的惋惜之情。这种情感通过诗歌的层层递进自然地表达出来,使读者能够感受到诗人内心的波澜。