· 杜牧

三十六宫秋夜深,昭阳歌断信沉沉。
唯应独伴陈皇后,照见长门望幸心。

简要说明

此诗以月为线索,描绘了宫廷秋夜的深沉寂静,借陈皇后的典故,表达了宫中女子被冷落、渴望君王宠幸却不得的哀怨之情。

逐句注释

  • “三十六宫秋夜深”:
    • 字词:“三十六宫”,泛言宫廷建筑之多。
    • 句意:众多宫殿在秋夜中显得格外深沉寂静。
  • “昭阳歌断信沉沉”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,这里泛指后妃所居宫殿;“信沉沉”,音信全无。
    • 句意:昭阳宫中的歌声已断,君王的音信也毫无踪迹。
  • “唯应独伴陈皇后”:
    • 字词:“陈皇后”,汉武帝刘彻的第一任皇后,失宠后居长门宫。
    • 句意:只有月亮应该独自陪伴着失宠的陈皇后。
  • “照见长门望幸心”:
    • 字词:“长门”,即长门宫;“望幸”,盼望皇帝驾临。
    • 句意:照亮了陈皇后在长门宫中盼望皇帝宠幸的心意。

现代译文

众多宫殿在秋夜中深沉寂静,
昭阳宫中歌声已断音信皆无。
只有明月独自陪伴着陈皇后,
照亮她在长门宫盼君的心意。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐,政治腐败。在宫廷中,后妃们的命运往往随君王的喜好而起伏。此诗具体创作时间不详,但杜牧可能是借陈皇后的故事,以古讽今,反映宫廷中女子的悲惨命运和帝王的薄情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陈皇后的典故,以陈皇后失宠后居长门宫盼望皇帝宠幸的故事,生动地表现了宫中女子被冷落的哀怨,使诗歌内涵更加丰富。
    • 托物言志(借景抒情):诗人借月亮这一意象,贯穿全诗。月亮独自陪伴着陈皇后,见证了她的孤独与期盼,将女子的哀怨之情寄托于月亮,含蓄而深沉地表达了主题。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“歌断”“信沉沉”生动地描绘出宫廷的冷清和女子的绝望;“望幸心”直接点明女子的期盼,却又不失含蓄。
  • 意境营造:通过描绘秋夜宫廷的深沉寂静,营造出一种清冷、孤寂的意境。在这样的意境中,陈皇后的哀怨之情更加凸显,使读者能够深刻感受到宫中女子的悲惨命运。