宫祠二首

· 杜牧

蝉翼轻绡傅体红,玉肤如醉向春风。
深宫锁闭犹疑惑,更取丹沙试辟宫。
监宫引出暂开门,随例须朝不是恩。
银钥却收金锁合,月明花落又黄昏。

简要说明

这两首诗描绘了宫女的生活。第一首刻画宫女美丽的外貌,展现其身处深宫的无奈与担忧;第二首描写宫女按例朝见的日常,体现出她们被禁锢在深宫中孤独寂寞、时光虚度的悲哀,整体表达了诗人对宫女悲惨命运的同情。

逐句注释

  • “蝉翼轻绡傅体红,玉肤如醉向春风”:
    • 字词:“蝉翼轻绡”,像蝉翼一样轻薄的丝绸;“傅”,附着;“玉肤”,形容宫女肌肤如玉。
    • 句意:宫女穿着像蝉翼一样轻薄的红绸衣,肌肤如玉,在春风中如同醉酒一般娇美。
  • “深宫锁闭犹疑惑,更取丹沙试辟宫”:
    • 字词:“深宫锁闭”,指宫女被锁在深宫中;“丹沙”,即朱砂;“辟宫”,古代传说用朱砂可以检验女子是否为处女。
    • 句意:被锁在深宫中本就满心疑惑,还要用朱砂来检验自己是否贞洁。
  • “监宫引出暂开门,随例须朝不是恩”:
    • 字词:“监宫”,管理宫廷事务的太监;“随例”,按照惯例;“朝”,朝见。
    • 句意:监宫带领宫女们暂时打开宫门,她们按照惯例去朝见,这并非是皇帝的恩赐。
  • “银钥却收金锁合,月明花落又黄昏”:
    • 字词:“银钥”,银质的钥匙;“金锁”,金色的锁。
    • 句意:银钥匙被收回,金锁重新锁上,明月照着落花,又是一个寂寞的黄昏。

现代译文

第一首:
宫女身着轻薄如蝉翼的红绸衣,
如玉的肌肤在春风中醉意朦胧。
被深锁在宫中本就满心迷茫,
还要用朱砂来证明自己的贞洁。
第二首:
监宫领着宫女们暂时打开宫门,
按惯例去朝见并非是皇帝的恩宠。
银钥匙被收回,金锁又紧紧锁上,
明月照着落花,又一个黄昏降临。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时宫廷生活奢靡,宫女数量众多。这些宫女大多在青春年少时被选入宫中,从此失去自由,一生在深宫中度过。杜牧看到宫女们的悲惨遭遇,心生同情,便创作了这两首诗来反映宫女们的不幸生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:第一首中用宫女美丽的外貌与她们身处深宫的悲惨命运形成对比,更突出其不幸;第二首将宫女按例朝见时短暂的“开门”与之后再次被“锁闭”对比,强化了她们被禁锢的无奈。
    • 借景抒情:第二首结尾“月明花落又黄昏”,借明月、落花、黄昏等凄凉之景,抒发了宫女们孤独寂寞、青春虚度的哀伤之情。
  • 语言特色:语言细腻生动,如“蝉翼轻绡傅体红,玉肤如醉向春风”,形象地描绘出宫女的美丽娇柔;用词精准,“深宫锁闭”“银钥却收金锁合”等,简洁有力地表现出宫女被禁锢的状态。
  • 意境营造:通过对宫女生活场景的描写,营造出一种哀怨、凄凉的意境。整首诗从宫女的外貌、行为到周围的环境,都弥漫着一种压抑、无奈的氛围,使读者深刻感受到宫女们的悲惨命运。