咏袜

· 杜牧

钿尺裁量减四分,纤纤玉笋裹轻云。
五陵年少欺他醉,笑把花前出画裙。

简要说明

这首诗描绘了一双精致小巧的袜子,展现出美人纤足的柔美,还通过五陵年少在花前对穿袜美人的调笑情节,营造出一种香艳且带有生活情趣的氛围,表达出对美人风姿的一种欣赏之意。

逐句注释

  • “钿尺裁量减四分”:
    • 字词:“钿尺”,镶嵌着金银珠宝的尺子;“裁量”,测量裁剪;“减四分”,指袜子做得比正常尺码略小一点。
    • 句意:用镶嵌珠宝的尺子来测量裁剪袜子,尺寸比正常小了四分。
  • “纤纤玉笋裹轻云”:
    • 字词:“纤纤玉笋”,形容女子的脚纤细如玉笋;“轻云”,这里指质地轻盈的袜子。
    • 句意:纤细的脚如同玉笋一般被轻薄的袜子包裹着。
  • “五陵年少欺他醉”:
    • 字词:“五陵年少”,本指居住在长安五陵一带的豪门子弟,这里泛指富贵人家的子弟;“欺”,戏耍、调笑;“他”,指美人。
    • 句意:富贵人家的子弟趁着美人喝醉了进行调笑。
  • “笑把花前出画裙”:
    • 字词:“把”,握住;“画裙”,绣有图案的裙子。
    • 句意:笑着在花前将美人的画裙拉起,露出了袜子。

现代译文

用镶着珠宝的尺子量好裁剪出袜子,尺寸比平常小了四分。
纤细的玉足如同笋尖,被轻薄的袜子轻柔地包裹着。
富贵人家的子弟趁着美人喝醉了酒,对她肆意调笑。
在花前笑着拉起美人的画裙,让袜子露了出来。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会表面上仍有一定的繁华,贵族阶层生活奢靡。杜牧本人风流不羁,喜好与歌妓等交往。这首诗很可能是他在参加贵族宴会等场合时,看到美人的精致装扮有感而发创作的,具体创作时间难以精确考证,但反映了当时贵族阶层的生活场景和文人的一种风流情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“纤纤玉笋裹轻云”一句,将女子的脚比作玉笋,把袜子比作轻云,生动形象地描绘出女子脚的纤细和袜子的轻盈,给人以丰富的想象空间。
    • 场景描写:后两句通过描写五陵年少调笑美人的场景,增添了诗歌的故事性和生活气息,使读者仿佛能看到当时宴会上热闹且略带香艳的情景。
  • 语言特色:语言华丽而不失生动,“钿尺”“玉笋”“画裙”等词汇的运用,展现出贵族生活的奢华和精致,同时又用“欺他醉”“笑把”等词语,使诗歌充满了动态感和趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种香艳、欢快且带有几分戏谑的意境。通过对袜子和美人的描写以及五陵年少的调笑情节,展现出晚唐贵族生活中纸醉金迷、风流放纵的一面,让读者感受到那个时代特定的生活氛围。