歙州卢中丞见惠名酝

· 杜牧

谁怜贱子启穷途,太守封来酒一壶。攻破是非浑似梦,
犹念悲秋更分赐,夹溪红蓼映风蒲。

简要说明

这首诗是杜牧收到歙州卢中丞馈赠美酒之后所作。诗中表达了诗人身处困厄之境时对卢中丞馈赠的感激之情,同时借景抒情,展现出一种在困境中对生活的感慨与思考。

逐句注释

  • “谁怜贱子启穷途”:
    • 字词:“贱子”,诗人自谦之词;“穷途”,指困境、绝境。
    • 句意:有谁会怜悯我这个身处困境的人呢。
  • “太守封来酒一壶”:
    • 字词:“太守”,指歙州卢中丞;“封来”,封装送来。
    • 句意:是太守封装送来一壶美酒。
  • “攻破是非浑似梦”:
    • 字词:“攻破”,这里可理解为经历、看透;“是非”,指世间的是是非非;“浑似”,好像。
    • 句意:经历过世间的是是非非,一切都好像一场梦。
  • “犹念悲秋更分赐”:
    • 字词:“犹念”,还想着;“悲秋”,传统文人在秋季常有的悲叹情绪;“分赐”,分赠。
    • 句意:太守还想着我在悲秋时节的情绪,分赠美酒给我。
  • “夹溪红蓼映风蒲”:
    • 字词:“夹溪”,夹着溪流;“红蓼”,一种水边植物,花多为红色;“风蒲”,在风中摇曳的蒲草。
    • 句意:溪流两岸红色的蓼草与在风中摇曳的蒲草相互映衬。

现代译文

有谁会怜悯我这个身处困境的人呢?
是太守封装送来一壶美酒。
经历过世间的是是非非,一切都好像一场梦。
太守还想着我在悲秋时节的情绪,分赠美酒给我。
溪流两岸红色的蓼草与在风中摇曳的蒲草相互映衬。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治上党争激烈,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“穷途”等表述可以推测,当时杜牧可能正处于人生的困境之中。歙州卢中丞赠送他美酒,他有感而发写下此诗,既表达对卢中丞的感激,也抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“夹溪红蓼映风蒲”,通过描绘溪边红蓼与风蒲相互映衬的景色,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,将诗人内心复杂的情感融入其中,含蓄地表达出他在困境中的感慨。
    • 情感对比:前几句中诗人感慨自己身处穷途,无人怜悯,而太守的赠酒让他感受到温暖,这种前后的情感对比,更加强化了他对太守的感激之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“谁怜贱子启穷途”直白地表达出自己的困境与孤独,“攻破是非浑似梦”简洁地概括了自己对人生的感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤而又略带温暖的意境。前半部分通过诗人自身的感慨,营造出一种孤独、困厄的氛围;后半部分借景抒情,在忧伤中又透露出一丝宁静与慰藉,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。