遣怀

· 杜牧

道泰时还泰,时来命不来。何当离城市,高卧博山隈。

简要说明

这首诗表达了诗人对自身命运的感慨,虽处时势安泰之世,但个人命运却不如意。同时流露出诗人渴望远离城市喧嚣,到幽静之处隐居生活的愿望。

逐句注释

  • “道泰时还泰”:
    • 字词:“道”,指世道、社会风气;“泰”,安定、安宁。
    • 句意:社会风气安定,时势也安定。
  • “时来命不来”:
    • 字词:“时”,时机、时运;“命”,命运。
    • 句意:时运到来了,但命运却没有眷顾自己。
  • “何当离城市”:
    • 字词:“何当”,何时能够。
    • 句意:什么时候能够离开繁华的城市。
  • “高卧博山隈”:
    • 字词:“高卧”,安卧、闲居;“博山”,一种香炉,这里可引申为有香炉的清幽之地;“隈”,山水弯曲处。
    • 句意:悠闲地居住在有香炉的清幽山弯之处。

现代译文

社会风气和时势都安定祥和,
可我的命运却没有迎来转机。
什么时候才能离开这喧嚣的城市,
悠闲地隐居在清幽的山弯里。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,尽管当时社会在某些方面有短暂的相对稳定,但总体上已走向衰落。杜牧胸怀大志,渴望在政治上有所作为,却仕途坎坷,一生未能实现自己的抱负。这首诗正是他在感慨个人命运与时代落差时所作,反映出他内心的苦闷和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“道泰时还泰,时来命不来”,将社会时势的安定与个人命运的不济形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇的无奈与悲愤。
    • 直抒胸臆:后两句“何当离城市,高卧博山隈”直接表达了诗人想要远离尘世、隐居山林的愿望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却深刻地传达出诗人内心的情感。以朴素的语言表达复杂的情感,更显其情感的深沉。
  • 意境营造:诗中通过“城市”与“博山隈”的对比,营造出两种截然不同的意境。“城市”代表着喧嚣、尘世的纷扰,而“博山隈”则象征着宁静、清幽的隐居之地,表达了诗人对宁静生活的向往和对现实的不满。