这首诗是杜牧送别之作,描绘了送别场景中女子的哀伤,女子与情人分别时低泣不舍,留下信物以表深情,最后以“此生何处不相逢”表达了对未来重逢的期许。
送人
鸳鸯帐里暖芙蓉,低泣关山几万重。
明镜半边钗一股,此生何处不相逢。
明镜半边钗一股,此生何处不相逢。
简要说明
逐句注释
- “鸳鸯帐里暖芙蓉”:
- 字词:“鸳鸯帐”,绣有鸳鸯图案的帐子,常象征夫妻或情侣的居所;“芙蓉”,这里指代芙蓉被,一种精美的被子。
- 句意:在绣着鸳鸯的帐子里,盖着温暖的芙蓉被。
- “低泣关山几万重”:
- 字词:“低泣”,低声哭泣;“关山”,关隘和山川,形容路途遥远险阻。
- 句意:女子低声哭泣,想到爱人此去要跨越千万重关隘山川。
- “明镜半边钗一股”:
- 字词:“明镜半边”,将镜子分成两半,各持其一,是古代情侣或夫妻分别时的一种习俗,寓意日后重逢;“钗一股”,金钗通常为两股,分开一股相赠,也是分别时表达情意的方式。
- 句意:女子将镜子分成两半,留下一半,把金钗拆成一股送给对方。
- “此生何处不相逢”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这辈子总有相逢的地方。
现代译文
在绣着鸳鸯的帐子里,温暖的芙蓉被裹着两人。
女子低声哭泣,想到爱人要去那万重关隘山川之外。
她把镜子分成两半,留下一半,又将金钗拆成一股送给对方。
安慰着说这辈子总有相逢的地方。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作背景不详,但从内容推测,应是诗人目睹一对情侣分别的场景有感而发。当时离别之事较为常见,人们常常面临着聚散无常的命运,这种情感在诗中得到了体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“明镜半边钗一股”通过描写女子送别的具体动作和所赠信物,生动地展现出女子的深情和离别的不舍,使读者能够深刻感受到那种细腻的情感。
- 以景衬情:首句“鸳鸯帐里暖芙蓉”描绘出温馨的场景,与后面女子的“低泣”形成鲜明对比,更突出了离别的哀伤。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却饱含深情。如“此生何处不相逢”一句,以朴素的语言表达出对未来重逢的坚定信念,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤而又带有希望的意境。前两句渲染了离别的哀伤氛围,后两句则在哀伤中透露出一丝对未来的期许,使诗歌的情感更加丰富深沉。