归家

· 杜牧

稚子牵衣问,归来何太迟。共谁争岁月,赢得鬓边丝。

简要说明

这首诗通过孩子天真的询问,引发诗人对自身岁月流逝、一事无成的感慨,表达了诗人内心的愧疚与无奈,以及对时光匆匆的喟叹。

逐句注释

  • “稚子牵衣问,归来何太迟”:
    • 字词:“稚子”,年幼的孩子;“牵衣”,拉着衣服。
    • 句意:年幼的孩子拉着我的衣服问道,你回来怎么这么晚呢。
  • “共谁争岁月,赢得鬓边丝”:
    • 字词:“共谁”,和谁;“鬓边丝”,两鬓的白发。
    • 句意:你是和谁在争夺岁月啊,最后只换来了两鬓的白发。

现代译文

年幼的孩子拉着我的衣裳问我,
你怎么这么晚才回到家中。
你到底是和谁在争抢时光呢,
到最后只换来两鬓苍苍白发。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧胸怀大志,渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷,一生郁郁不得志。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在外奔波为官,归家后孩子的询问触发了他内心的感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法:采用问答体的形式,以孩子天真的提问引出诗人深沉的感慨,增强了诗歌的戏剧性和感染力。同时,以小见大,从孩子的一个简单问题,揭示出诗人对人生的深刻思考和对时光流逝的无奈。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却生动地展现了生活场景和诗人的情感。孩子的问话充满童真,诗人的回答饱含沧桑,形成鲜明对比。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带苦涩和无奈的意境。通过家庭生活中的一个小场景,将诗人壮志未酬、岁月虚度的愁绪融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。