别家

· 杜牧

初岁娇儿未识爷,别爷不拜手咤叉。
拊头一别三千里,何日迎门却到家。

简要说明

这首诗描绘了诗人离家时与年幼孩子分别的场景,表达了诗人对孩子的不舍以及对归家日期的期盼,充满了浓浓的亲情与离情。

逐句注释

  • “初岁娇儿未识爷,别爷不拜手咤叉”:
    • 字词:“初岁”,指孩子年纪小;“咤叉”,拱手的样子。
    • 句意:孩子年幼还不认识父亲,和父亲分别时也不跪拜,只是拱手作揖。
  • “拊头一别三千里,何日迎门却到家”:
    • 字词:“拊头”,抚摸孩子的头;“迎门”,到门口迎接。
    • 句意:抚摸着孩子的头分别后就要远行三千里,什么时候孩子能到门口迎接我回家呢。

现代译文

孩子年幼还不认识父亲,
分别时不跪拜只是拱手作揖。
抚摸着孩子的头远别三千里,
不知何时孩子能到门口迎我归。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,为了生计和抱负常常奔波各地。这首诗具体创作时间不详,但从内容可推测是他离家远行时所作。可能是因为工作调动、外出任职等原因要离开家乡,面对年幼还不熟悉自己的孩子,心中满是不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如“初岁娇儿未识爷,别爷不拜手咤叉”,直接描绘孩子年幼无知、与父亲分别时的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出孩子的天真和父子分别时的情景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以家常般的话语诉说着父子之间的情感,如“拊头一别三千里,何日迎门却到家”,直白地表达出诗人对孩子的不舍和对归家的期盼。
  • 情感表达:通过描写孩子的懵懂和自己的不舍,将浓浓的亲情与离情展现得淋漓尽致。诗中没有强烈的情感宣泄,却在平淡的叙述中蕴含着深深的眷恋与无奈,让读者感受到诗人内心复杂的情感。