登九峰楼

· 杜牧

晴江滟滟含浅沙,高低绕郭滞秋花。牛歌鱼笛山月上,
白头搔杀倚柱遍,归棹何时闻轧鸦。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上九峰楼所见到的秋日江景,包括晴江、浅沙、秋花等景象,又融入了牛歌、鱼笛、山月等元素,营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。同时,抒发了诗人年老却仕途不顺、渴望归乡的愁绪。

逐句注释

  • “晴江滟滟含浅沙”:
    • 字词:“滟滟”,形容江水荡漾闪光的样子;“含”,包含,这里指江水带着。
    • 句意:晴天里,江水波光粼粼,里面带着浅浅的沙砾。
  • “高低绕郭滞秋花”:
    • 字词:“郭”,外城;“滞”,停留,这里指秋花迟迟未谢。
    • 句意:高低错落的秋花环绕着外城,似乎留恋不愿凋谢。
  • “牛歌鱼笛山月上”:
    • 字词:“牛歌”,放牛人的歌声;“鱼笛”,渔人吹的笛声。
    • 句意:放牛人的歌声和渔人的笛声响起,山间的月亮升起来了。
  • “白头搔杀倚柱遍”:
    • 字词:“搔杀”,搔到极点,形容极度忧愁;“倚柱”,靠着柱子。
    • 句意:我白发苍苍,忧愁至极,把柱子都靠遍了。
  • “归棹何时闻轧鸦”:
    • 字词:“归棹”,归船;“轧鸦”,象声词,指船桨划水的声音。
    • 句意:什么时候能听到归船桨声,回到家乡呢?

现代译文

晴天的江面上波光粼粼,带着浅浅的沙砾,
高低错落的秋花环绕着外城,迟迟没有凋谢。
放牛人的歌声和渔人的笛声响起,山间的月亮升起来了,
我白发苍苍,忧愁至极,把柱子都靠了个遍,
什么时候能听到归船桨声,回到我的家乡啊?

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,虽有济世之才却不得重用。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在外地任职期间,登上九峰楼,面对眼前秋景,触景生情,抒发了自己年老思乡以及对仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前三句描绘了晴江、秋花、牛歌、鱼笛、山月等自然景象,看似景色优美宁静,但实则蕴含着诗人内心的孤寂和愁绪。通过这些景语,委婉地表达了诗人的思乡之情和对自身境遇的感慨。
    • 对比映衬:以自然景色的清幽宁静与诗人内心的忧愁烦闷形成对比,更加突出了诗人的愁绪之深。如美好的秋景与诗人“白头搔杀”的忧愁形象相互映衬。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出秋日江景的特点。如“晴江滟滟含浅沙,高低绕郭滞秋花”,用词精准,“滟滟”“高低”等词使画面富有层次感和动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。秋景的描写给人一种宁静却又冷清的感觉,而诗人白发倚柱、盼归的形象进一步加深了这种意境,让读者能深刻感受到诗人内心的愁苦和对家乡的思念。