这首诗是杜牧寄给唐州李玭尚书的,高度赞扬了李玭尚书家族累代的功勋以及他个人的威望和才能,同时以彭蠡秋江来比喻其宽广的胸襟,表达了对李玭尚书的崇敬与赞美之情。
寄唐州李玭尚书
累代功勋照世光,奚胡闻道死心降。书功笔秃三千管,
时人欲识胸襟否,彭蠡秋连万里江。
时人欲识胸襟否,彭蠡秋连万里江。
简要说明
逐句注释
- “累代功勋照世光”:
- 字词:“累代”,世世代代;“照世光”,光照世间,形容功勋卓著,声名远扬。
- 句意:李尚书家族世世代代的功勋照亮了整个世间。
- “奚胡闻道死心降”:
- 字词:“奚胡”,古代对北方少数民族的称呼;“闻道”,听闻消息;“死心降”,真心诚意地投降。
- 句意:北方的少数民族听闻李尚书的威名后,都真心归降。
- “书功笔秃三千管”:
- 字词:“书功”,记录功勋;“管”,指毛笔。
- 句意:为了记录李尚书家族的功勋,都把三千支毛笔的笔头写秃了。
- “时人欲识胸襟否”:
- 字词:“时人”,当时的人;“胸襟”,胸怀、气量。
- 句意:当时的人想知道李尚书的胸怀是怎样的吗?
- “彭蠡秋连万里江”:
- 字词:“彭蠡”,古代湖泊名,即现在的鄱阳湖;“连”,连接。
- 句意:就像秋天的鄱阳湖与万里长江相连一样宽广。
现代译文
李尚书家族世世代代的功勋光照世间,
北方的少数民族听闻威名后真心归降。
为记录家族功勋,三千支毛笔都写秃了。
现在的人想了解李尚书的胸怀吗?
就像秋天的鄱阳湖连着万里长江那般宽广。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时藩镇割据、边疆少数民族时有侵扰。李玭尚书家族可能是当时有名的功臣世家,在维护边疆稳定、抵御少数民族侵扰等方面立下了赫赫战功。杜牧写这首诗寄给李玭尚书,可能是为了表达对其家族功勋的敬仰以及对李玭本人的赞美。具体创作时间难以确切考证,但应该是杜牧在了解到李玭家族事迹后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“书功笔秃三千管”运用夸张的手法,突出了李尚书家族功勋之多、之大,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
- 比喻:“彭蠡秋连万里江”将李尚书的胸襟比作秋天连接万里长江的鄱阳湖,形象生动地表现出其胸怀的宽广,使抽象的“胸襟”变得具体可感。
- 语言特色:语言豪迈大气,简洁明快。用“照世光”“死心降”等词语,生动地展现了李尚书家族的功勋和威望,体现出杜牧诗歌的雄健风格。
- 意境营造:诗中通过对李尚书家族功勋的描述和对其胸襟的比喻,营造出一种宏大、开阔的意境,既展现了李尚书家族的辉煌成就,又烘托出李尚书本人的不凡气度,表达了诗人对他的崇敬之情。