送薛邽二首

· 杜牧

可怜走马骑驴汉,岂有风光肯占伊。
只有三张最惆怅,下山回马尚迟迟。
小捷风流已俊才,便将红粉作金台。
明年未去池阳郡,更乞春时却重来。

简要说明

这两首诗是杜牧送别薛邽之作。第一首诗表达了对薛邽离去的惆怅之情,第二首诗则夸赞了薛邽的风流俊才,并希望他来年若还未离开池阳郡,能在春天时再次来访。

逐句注释

  • 第一首
    • “可怜走马骑驴汉,岂有风光肯占伊”:
      • 字词:“走马骑驴汉”,可能指薛邽,“走马”“骑驴”是出行方式;“伊”,他,指薛邽。
      • 句意:可惜这位骑马或骑驴的人,哪有好风光愿意一直留给他呢。
    • “只有三张最惆怅,下山回马尚迟迟”:
      • 字词:“三张”,具体所指不详,可能是当时与他们相关的事物或人;“迟迟”,缓慢的样子。
      • 句意:只有这“三张”最让人惆怅,下山时他勒马回首还显得如此迟缓。
  • 第二首
    • “小捷风流已俊才,便将红粉作金台”:
      • 字词:“小捷”,形容薛邽行事敏捷;“红粉”,指美女;“金台”,燕昭王筑黄金台招纳贤才,这里可能指薛邽对待美女如同对待贤才一样重视。
      • 句意:薛邽行事敏捷风流,本就是俊逸之才,还把美女当作贤才一样珍视。
    • “明年未去池阳郡,更乞春时却重来”:
      • 字词:“池阳郡”,薛邽任职之地;“乞”,请求。
      • 句意:如果明年你还未离开池阳郡,希望你春天时再来这里。

现代译文

第一首:
可惜那骑马或骑驴的友人,
哪有美好的风光会一直相伴于他。
只有这“三张”最让人感到惆怅,
下山时他勒马回首还如此迟缓。
第二首:
薛邽行事敏捷又风流,本就是俊逸之才,
还把美女当作贤才一样珍视。
如果明年你还没离开池阳郡,
希望你春天时再回到这里。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,薛邽可能是杜牧的友人,薛邽可能要离开某地(可能与池阳郡相关),杜牧写诗送别。诗中既有对友人离去的不舍,也有对友人风采的夸赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:第一首诗中以“风光”与友人的离别形成对比,突出了离别的惆怅。第二首诗中用“红粉作金台”这种独特的行为来衬托薛邽的风流俊才。
    • 直抒胸臆:在第二首诗中“更乞春时却重来”直接表达了诗人希望友人来年再来的愿望,情感真挚。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失韵味。如“可怜”“惆怅”等词直接传达出诗人的情感,“小捷风流”等表述简洁地描绘出薛邽的形象。
  • 情感表达:两首诗将送别时的惆怅、对友人的赞美以及期盼重逢等多种情感融合在一起,情感丰富而细腻。第一首侧重于离别之愁,第二首侧重于对友人的赞赏和期盼,层次分明。