奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降品汇昭苏即事书成四韵

· 杜牧

飘来鸡树凤池边,渐压琼枝冻碧涟。银阙双高银汉里,
上相抽毫歌帝德,一篇风雅美丰年。

简要说明

这首诗是杜牧奉和之作,描绘了春雪降临在宫廷附近的景象,如鸡树、凤池、琼枝等,展现出雪景的美丽壮观。同时提及上相写诗歌颂皇帝的德行,赞美丰年,表达了对圣君和丰年的期盼与赞美之情。

逐句注释

  • “飘来鸡树凤池边”:
    • 字词:“鸡树”,指中书省,古代中书省官员值宿处多植鸡树;“凤池”,即凤凰池,是中书省的别称。
    • 句意:雪花飘落在中书省附近。
  • “渐压琼枝冻碧涟”:
    • 字词:“琼枝”,形容被雪覆盖的树枝如玉一般;“冻碧涟”,指结冰的水面。
    • 句意:雪渐渐压在如玉的树枝上,使结冰的水面更显清冷。
  • “银阙双高银汉里”:
    • 字词:“银阙”,指雪后洁白如银的宫殿建筑;“银汉”,银河,这里形容天空的高远空旷。
    • 句意:两座高大的宫殿在洁白的雪景和高远的天空映衬下,宛如在银河之中。
  • “上相抽毫歌帝德,一篇风雅美丰年”:
    • 字词:“上相”,指宰相;“抽毫”,提笔;“风雅”,本指《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》,后泛指诗文。
    • 句意:宰相提笔写诗歌颂皇帝的德行,一篇优美的诗文赞美即将到来的丰年。

现代译文

雪花飘飘洒洒落在中书省旁,
渐渐压弯了如玉般的树枝,冰冻的水面泛着清冷。
高大的宫殿在洁白的雪景和高远天空中,好似立于银河之上。
宰相大人提笔写下诗篇,歌颂皇帝的圣德,
一篇优美诗文赞美即将到来的丰收之年。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时朝政腐败,社会矛盾尖锐。这首诗是奉和之作,“春泽稍愆”表明春天降雨不足,圣君为此忧虑,而此时嘉雪忽降,给万物带来生机,品汇昭苏。杜牧应和宰相所写之诗,通过描绘雪景和赞美皇帝及丰年,以这种方式参与到当时朝廷的文化活动中,也表达了对国家能有好年景的一种期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如将被雪覆盖的树枝比作“琼枝”,把雪后的宫殿比作“银阙”,生动形象地描绘出雪景的美丽和壮观,给人以鲜明的视觉感受。
    • 借景抒情:通过描写春雪降临的景象,抒发了对圣君关怀百姓、雪兆丰年的赞美之情。景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“鸡树”“凤池”“银汉”等词语的运用,增添了诗歌的典雅之气。同时用词精准,“飘”“压”等动词生动地展现了雪花飘落和堆积的动态过程。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大而又优美的意境。雪后的宫廷建筑与天空相互映衬,展现出一种超凡脱俗的景象。这种意境既体现了雪景的壮美,又烘托出皇帝的威严和宰相歌颂圣德的庄重氛围,使整首诗充满了庄重、典雅的气息。