别沈处士

· 杜牧

旧事参差梦,新程逦迤秋。故人如见忆,时到寺东楼。

简要说明

这首诗是杜牧送别沈处士时所作,诗中既有对过往旧事如梦般的感慨,又有对友人新旅程的描绘,最后表达了希望友人能时常忆起自己,回到旧地的期盼,整体情感真挚且略带惆怅。

逐句注释

  • “旧事参差梦”:
    • 字词:“参差”,形容不整齐、纷杂;“梦”,这里将旧事比作梦,暗示往事如梦般虚幻、不真切。
    • 句意:过去的事情如同杂乱纷纭的梦境。
  • “新程逦迤秋”:
    • 字词:“逦迤”,曲折连绵;“秋”,点明时间是秋季。
    • 句意:你新的旅程在这曲折连绵的秋景中展开。
  • “故人如见忆”:
    • 字词:“故人”,指老朋友,这里是杜牧自指;“见忆”,想起我。
    • 句意:老朋友如果你想起我。
  • “时到寺东楼”:
    • 字词:“寺东楼”,可能是杜牧与沈处士过去常去相聚的地方。
    • 句意:可以时常到寺东的那座楼。

现代译文

过去的事情就像杂乱的梦境,
你的新旅程在这秋日里曲折前行。
老朋友如果你还能把我记起,
就时常到那寺东的高楼走走。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是杜牧与沈处士分别之际所作。两人或许曾有过许多共同的经历和回忆,而此次分别,友人踏上新的旅程,杜牧有感而发写下这首送别诗,以表达对友人的情谊和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“旧事参差梦”是虚写,将往事比作梦,展现出一种虚幻、缥缈的感觉;“新程逦迤秋”是实写,描绘了友人眼前真实的秋日旅程,虚实相生,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:以“秋”景烘托送别时略带惆怅的氛围,暗示友人旅程的孤寂,同时也表达出诗人内心的不舍之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“参差”“逦迤”等词生动地描绘出旧事的纷杂和旅程的曲折,没有过多的修饰却能准确传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、略带伤感的意境。前两句通过对往事和新程的描述,勾勒出时间和空间的跨度,后两句则以寺东楼为情感寄托点,展现出诗人对友人的思念和期盼。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂心境。