宣州开元寺南楼

· 杜牧

小楼才受一床横,终日看山酒满倾。
可惜和风夜来雨,醉中虚度打窗声。

简要说明

此诗描绘了杜牧在宣州开元寺南楼的生活场景,展现出诗人整日看山饮酒的闲适状态。同时,诗人因错过风雨打窗的美妙夜晚而感到可惜,流露出一种对时光易逝、美好事物未能充分领略的遗憾之情。

逐句注释

  • “小楼才受一床横”:
    • 字词:“才受”,仅仅能容纳;“一床横”,一张床横放。
    • 句意:这座小楼仅仅能容纳一张床横放进去,空间十分狭小。
  • “终日看山酒满倾”:
    • 字词:“终日”,整天;“满倾”,斟满酒杯饮酒。
    • 句意:整天看着眼前的山峦,不停地把酒斟满杯子喝下去。
  • “可惜和风夜来雨”:
    • 字词:“可惜”,值得惋惜;“和风”,温和的风。
    • 句意:可惜在那有着温和的风的夜晚,下起了雨。
  • “醉中虚度打窗声”:
    • 字词:“虚度”,白白地度过;“打窗声”,雨点打在窗户上的声音。
    • 句意:自己却在醉酒中白白地错过了那雨点打在窗户上的美妙声音。

现代译文

这小小的楼阁仅能容下一张横放的床,
我整日对着青山,把酒杯斟得满满当当。
可惜那伴着和风的夜晚里下起了雨,
我却在醉意中白白错过了打窗的声响。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,抱负难以实现。他曾在宣州任职,此诗便是他在宣州开元寺南楼时所作。当时他或许因官场不顺而内心苦闷,借酒消愁,在小楼上看山饮酒以排遣心中的烦闷,却又在不经意间错过了风雨之夜的美好,更增添了他内心的怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘小楼、山、风雨等自然景物,抒发了诗人内心的情感。小楼的狭小暗示了诗人内心的压抑,而整日看山饮酒则体现出他的无奈与苦闷。风雨打窗声本是美好之景,诗人却在醉中错过,更加强化了他的遗憾之情。
    • 对比:将诗人整日看山饮酒的闲适与错过风雨打窗声的遗憾形成对比,突出了诗人对美好时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“可惜”“虚度”等词,简单直接地传达出诗人的惋惜之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又带着淡淡哀愁的意境。小楼、青山、风雨等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静而又略带忧伤的画面,使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。