寄题宣州开元寺

· 杜牧

松寺曾同一鹤栖,夜深台殿月高低。
何人为倚东楼柱,正是千山雪涨溪。

简要说明

这首诗是杜牧为宣州开元寺所写的寄题之作。诗中回忆了往昔在松寺与鹤共栖的经历,描绘了夜晚台殿的月景,又设想有人倚靠东楼之柱,欣赏千山雪景、雪涨溪流的画面,流露出对宣州开元寺的怀念与向往之情。

逐句注释

  • “松寺曾同一鹤栖,夜深台殿月高低”:
    • 字词:“松寺”,指宣州开元寺,因寺中有松得名;“栖”,栖息;“月高低”,指月光洒落在高低错落的台殿之上。
    • 句意:曾经我在这松寺中,如同一只鹤一样栖息,夜深时分,月光洒在高低错落的台殿上。
  • “何人为倚东楼柱,正是千山雪涨溪”:
    • 字词:“为”,语气助词,表疑问;“雪涨溪”,积雪融化使溪水上涨。
    • 句意:会是什么人倚靠在东楼的柱子上呢?此时正好能看到千山积雪融化,溪水上涨的景象。

现代译文

我曾像一只鹤般栖息在这松寺,
夜深时月光洒在高低的台殿。
不知是谁正倚靠在东楼柱畔,
眼前恰是千山雪融溪水满川。

创作背景

杜牧一生多次到过宣州,在宣州有诸多经历。这首《寄题宣州开元寺》具体创作时间不详,但从诗中能看出他对宣州开元寺有深刻的记忆。他可能是在离开宣州之后,回忆起在开元寺的时光,于是写下此诗,以表达对该寺的怀想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“松寺曾同一鹤栖,夜深台殿月高低”是实写,回忆过去自己在开元寺的经历与所见之景;颔联“何人为倚东楼柱,正是千山雪涨溪”是虚写,想象有人在东楼赏景的画面,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 联想想象:诗人由回忆开元寺进而联想到此时寺中的景象,通过想象勾勒出一幅雪中东楼观景图,使读者能感受到宣州开元寺在雪夜的独特韵味。
  • 语言特色:语言简洁自然,却生动地描绘出画面。如“同一鹤栖”形象地表现出诗人在寺中的闲适状态;“月高低”“雪涨溪”用词精准,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又富有诗意的意境。前两句回忆的画面宁静祥和,后两句想象的画面壮阔悠远,二者融合,将诗人对宣州开元寺的怀念之情融入其中,让读者感受到他内心深处对那段时光的眷恋。