中丞业深韬略,志在功名,再奉长句一篇兼有咨劝

· 杜牧

樯似邓林江拍天,越香巴锦万千千。滕王阁上柘枝鼓,
要君严重疏欢乐,犹有河湟可下鞭。

简要说明

这首诗是杜牧写给中丞的,诗中描绘了中丞所拥有的繁华景象,同时劝诫中丞应专注于韬略与功名,不要沉溺于欢乐,提醒他还有河湟地区有待收复,表达了诗人对国家边患的关注和对中丞的殷切期望。

逐句注释

  • “樯似邓林江拍天,越香巴锦万千千”:
    • 字词:“樯”,桅杆;“邓林”,神话传说中夸父逐日口渴而死,弃其杖,化为邓林,这里形容桅杆众多如树林;“越香”,越地的香料;“巴锦”,巴地的锦缎;“万千千”,形容数量极多。
    • 句意:船的桅杆像树林一样林立,江水拍打着天际,船上装载着越地的香料和巴地的锦缎,数量极其繁多。
  • “滕王阁上柘枝鼓”:
    • 字词:“滕王阁”,江南名楼,在今江西南昌;“柘枝鼓”,唐代的一种舞蹈,以鼓声伴奏。
    • 句意:在滕王阁上响起了柘枝舞的鼓声,描绘了宴乐的场景。
  • “要君严重疏欢乐,犹有河湟可下鞭”:
    • 字词:“严重”,庄重、严肃,这里指专注;“疏”,疏远、远离;“河湟”,指黄河和湟水流域,当时被吐蕃侵占。“下鞭”,指挥师进军。
    • 句意:希望您能严肃庄重地远离欢娱享乐,因为还有河湟地区可以挥师收复。

现代译文

船的桅杆像树林般林立,江水汹涌拍打天际,
船上满载着越地香料和巴地锦缎无数。
滕王阁上响起了柘枝舞欢快的鼓声,
希望您能严肃对待,远离欢娱享乐,
要知道还有河湟地区等着您挥师收复。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时唐王朝内忧外患,藩镇割据,边疆地区时常受到吐蕃等少数民族的侵扰,河湟地区被吐蕃长期占据。中丞可能是一位有一定军事才能和政治地位的官员,杜牧写这首诗劝诫他不要沉迷于宴乐,要把精力放在收复河湟地区,为国家建立功名。具体创作时间难以确切考证,但应是杜牧关注国家边疆局势时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了繁华富庶的景象,如众多船只载满珍宝,滕王阁上宴乐不断,而后两句则笔锋一转,劝诫中丞远离欢乐去关注国家边患,形成鲜明对比,突出了劝诫的意图。
    • 借景抒情:前两句通过描绘江景和船上的物品,展现出一种奢华的场景,实则为后面的劝诫做铺垫,借这种繁华之景抒发了诗人对中丞沉溺于享乐的忧虑和对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言大气磅礴,“樯似邓林江拍天”“越香巴锦万千千”等句,用夸张的手法描绘出宏大的场景,富有感染力。同时,用词精准,“严重”“下鞭”等词准确地表达了诗人劝诫和期望的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既繁华又带有隐忧的意境。前半部分的繁华景象与后半部分的劝诫形成反差,使读者能深刻感受到诗人对国家局势的关注和对官员的期望,增强了诗歌的思想深度和艺术感染力。