这首诗描绘了秋日河岸的景象,展现了河岸边人们的生活场景以及江上船只往来的动态画面,最后诗人由景生情,抒发了借景传递相思、托物寄书的情感。
秋岸
河岸微退落,柳影微凋疏。船上听呼稚,堤南趁漉鱼。
数帆旗去疾,一艇箭回初。曾入相思梦,因凭附远书。
数帆旗去疾,一艇箭回初。曾入相思梦,因凭附远书。
简要说明
逐句注释
- “河岸微退落,柳影微凋疏”:
- 字词:“微退落”,指河水水位稍有下降;“凋疏”,凋零稀疏。
- 句意:秋日里河岸的水位微微下降,岸边柳树的影子也显得有些凋零稀疏。
- “船上听呼稚,堤南趁漉鱼”:
- 字词:“呼稚”,呼唤小孩;“趁”,追逐、趁着;“漉鱼”,捕鱼。
- 句意:在船上能听到有人呼唤小孩的声音,在堤岸南边有人正趁着时机捕鱼。
- “数帆旗去疾,一艇箭回初”:
- 字词:“帆旗”,船上的旗帜,代指船只;“箭回初”,像箭一样快速返回。
- 句意:几艘挂着帆旗的船快速地离去,有一艘小艇像箭一样迅速地返回。
- “曾入相思梦,因凭附远书”:
- 字词:“凭附”,依托、借助。
- 句意:这秋日河岸的景色曾经进入过我的相思梦境,因此我想借助这些远行的船只捎去远方的书信。
现代译文
秋日里河岸水位微微下降,
岸边柳影也渐显凋零稀疏。
坐在船上能听见呼唤孩童,
堤岸南边有人正忙着捕鱼。
几艘帆船快速地驶向远方,
一艘小艇似箭般迅速返回。
这景曾入我那相思的梦境,
我想托船儿捎去远方书信。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。杜牧一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在某个秋日游览河岸时所作。他在这宁静又富有生活气息的河岸景色中,触景生情,想起了心中的相思之人,于是写下此诗以寄托情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“河岸微退落,柳影微凋疏”这样相对静态的秋日河岸景色描写,又有“数帆旗去疾,一艇箭回初”船只往来的动态画面,动静结合,使诗歌画面生动丰富。
- 情景交融:诗的前六句描绘秋日河岸的自然景色和人们的生活场景,后两句则由景生情,将自己的相思之情融入到眼前的景色之中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,用“微退落”“微凋疏”“去疾”“箭回初”等简洁的词语准确地描绘出秋日河岸的特征和船只的动态,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。秋日河岸的萧索之景与诗人的相思之情相互映衬,让读者感受到诗人内心深处的孤寂和对远方之人的思念。