江夏别宋之悌

· 李白

楚水清若空,遥将碧海通。人分千里外,兴在一杯中。
谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。平生不下泪,于此泣无穷。

简要说明

这首诗是李白在江夏与友人宋之悌分别时所作,描绘了楚水的清澈与浩渺,通过与友人饮酒话别、借景抒情,表达了两人分别时的深厚情谊以及诗人内心的悲伤痛苦之情。

逐句注释

  • “楚水清若空,遥将碧海通”:
    • 字词:“楚水”,指流经楚地的江河;“若空”,清澈得好像空无一物;“遥”,遥远;“碧海”,蓝色的大海。
    • 句意:楚地的水清澈得好像空无一物,它远远地与碧海相通。
  • “人分千里外,兴在一杯中”:
    • 字词:“分”,分别;“兴”,兴致、情谊。
    • 句意:人将分别到千里之外,此刻的情谊都寄托在这一杯酒中。
  • “谷鸟吟晴日,江猿啸晚风”:
    • 字词:“谷鸟”,山谷中的鸟;“吟”,啼叫;“江猿”,江边的猿猴;“啸”,长声吼叫。
    • 句意:山谷中的鸟在晴日里啼叫,江边的猿猴在晚风中长声吼叫。
  • “平生不下泪,于此泣无穷”:
    • 字词:“平生”,一生;“泣”,哭泣。
    • 句意:我一生都不轻易流泪,在此处却悲痛得泪流不止。

现代译文

楚地的江水清澈得如同虚空,
它远远地与那碧海相互连通。
你我即将分别到千里之外,
此刻的情谊都在这一杯酒中。
山谷里的鸟儿在晴日中啼鸣,
江边的猿猴在晚风中长声哀号。
我一生都不曾轻易流下眼泪,
在这里却止不住地痛哭悲号。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝十一载(公元752年),当时宋之悌以御史中丞之衔,被贬到交趾(今越南河内)任始安郡都督。李白与宋之悌在江夏相遇,两人一同饮酒,而后分别,李白写下此诗以表达惜别之情。同时,宋之悌的遭遇也让李白联想到自己仕途不顺的境遇,更添伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“楚水清若空,遥将碧海通”这样开阔、清澈的自然景色描写,又有“人分千里外”的离情别绪,将景与情自然地融合在一起。“谷鸟吟晴日,江猿啸晚风”以乐景衬哀情,用谷鸟在晴日啼叫的欢快之景,反衬出诗人与友人分别的哀伤,而江猿的哀啸更是增添了离别的悲愁。
    • 对比衬托:“平生不下泪,于此泣无穷”将诗人平时的坚强与此时的痛哭进行对比,突出了此次分别对诗人情感的强烈冲击,进一步衬托出他与宋之悌之间情谊的深厚。
  • 语言特色:语言简洁明快,却情感真挚。如“人分千里外,兴在一杯中”,直白地表达出分别的距离之远和情谊的浓缩,既自然又富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又哀伤的意境。楚水的清澈浩渺与友人分别的悲伤形成反差,晴日谷鸟与晚风江猿的描写更增添了一种孤寂、凄凉的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与不舍。

常见问题

《江夏别宋之悌》的作者和朝代是什么?

《江夏别宋之悌》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《江夏别宋之悌》主要写了什么?

这首诗是李白在江夏与友人宋之悌分别时所作,描绘了楚水的清澈与浩渺,通过与友人饮酒话别、借景抒情,表达了两人分别时的深厚情谊以及诗人内心的悲伤痛苦之情。

《江夏别宋之悌》的创作背景是什么?

此诗创作于唐玄宗天宝十一载(公元752年),当时宋之悌以御史中丞之衔,被贬到交趾(今越南河内)任始安郡都督。李白与宋之悌在江夏相遇,两人一同饮酒,而后分别,李白写下此诗以表达惜别之情。同时,宋之悌的遭遇也让李白联想到自己仕途不顺的境遇,更添伤感。

《江夏别宋之悌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“楚水清若空,遥将碧海通”这样开阔、清澈的自然景色描写,又有“人分千里外”的离情别绪,将景与情自然地融合在一起。“谷鸟吟晴日,江猿啸晚风”以乐景衬哀情,用谷鸟在晴日啼叫的欢快之景,反衬出诗人与友人分别的哀伤,而江猿的哀啸更是增添了离别的悲愁。 对比衬托 :“平生不下泪,于此泣无穷”将诗人平时的坚强与此时的痛哭进行对比,突出了...