别山僧

· 李白

何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。平明别我上山去,
谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。此度别离何日见,

简要说明

这首诗主要记述了一位名僧到访水西,与诗人共度一段时光后分别的情景。诗中表达了诗人对这位僧人风流豁达、才情出众的赞赏,同时流露出对此次离别后不知何时再见的怅惘之情。

逐句注释

  • “何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪”:
    • 字词:“水西”,指水西寺;“弄月”,赏玩月色;“泾溪”,水名。
    • 句意:不知从何处来的名僧来到了水西寺,他乘着小船,在月色中游玩,然后夜宿在泾溪畔。
  • “平明别我上山去”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候。
    • 句意:天刚亮,他就告别我上山去了。
  • “谑浪肯居支遁下”:
    • 字词:“谑浪”,戏谑放浪;“支遁”,东晋高僧,以善谈玄理、风度潇洒著称。
    • 句意:这位僧人戏谑放浪的风采,怎肯居于支遁之下呢。
  • “风流还与远公齐”:
    • 字词:“远公”,即东晋高僧慧远,他精通佛理,风度儒雅。
    • 句意:他的风流倜傥可与慧远和尚相媲美。
  • “此度别离何日见”:
    • 字词:“此度”,这次。
    • 句意:这次分别后,不知道什么时候才能再次相见。

现代译文

不知从哪里来的名僧来到了水西,
他乘船赏玩月色,夜宿在泾溪旁。
天刚亮就告别我上山而去,
他戏谑放浪的风采岂肯居于支遁之下,
风流倜傥可与慧远和尚相媲美。
这次离别后,不知何时才能再相见。

创作背景

李白一生喜好交游,与不少僧道都有往来。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,于水西寺与一位名僧相遇并相处一段时间后所作。当时李白可能正处于游山玩水、逍遥自在的状态,与这位僧人相谈甚欢,故而在分别时写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“支遁”和“远公”两个典故,通过将这位名僧与东晋两位著名高僧相比较,突出了他的风采和才情,使诗歌更具文化内涵。
    • 先叙后议:前两句叙述名僧的到来和夜宿泾溪之事,为下文的议论做铺垫;后几句则对名僧的品格和风度进行评价,最后表达离别之情,层次分明。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,符合李白豪放洒脱的诗风。如“戏谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐”,以简洁明快的语言展现出对名僧的高度赞赏。
  • 情感表达:既有对名僧的欣赏和赞美,又有对分别的不舍和对未来重逢的期待,情感真挚而动人。在洒脱的语言背后,隐藏着诗人细腻的情感。

常见问题

《别山僧》的作者和朝代是什么?

《别山僧》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《别山僧》主要写了什么?

这首诗主要记述了一位名僧到访水西,与诗人共度一段时光后分别的情景。诗中表达了诗人对这位僧人风流豁达、才情出众的赞赏,同时流露出对此次离别后不知何时再见的怅惘之情。

《别山僧》的创作背景是什么?

李白一生喜好交游,与不少僧道都有往来。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,于水西寺与一位名僧相遇并相处一段时间后所作。当时李白可能正处于游山玩水、逍遥自在的状态,与这位僧人相谈甚欢,故而在分别时写下此诗。

《别山僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“支遁”和“远公”两个典故,通过将这位名僧与东晋两位著名高僧相比较,突出了他的风采和才情,使诗歌更具文化内涵。 先叙后议 :前两句叙述名僧的到来和夜宿泾溪之事,为下文的议论做铺垫;后几句则对名僧的品格和风度进行评价,最后表达离别之情,层次分明。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,符合李白豪放洒脱的诗风。如“戏谑浪肯居支遁下,...