渡荆门送别

· 李白

流远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。
月下飞天镜,云生结海楼。仍连故乡水,万里送行舟。

简要说明

这首诗是李白出蜀时所作,描绘了他乘船出蜀,渡过荆门后所见到的壮丽景色,展现了山河的雄浑壮阔,同时也抒发了诗人对故乡的眷恋之情。

逐句注释

  • “渡远荆门外,来从楚国游”:
    • 字词:“渡远”,乘船远行;“荆门”,山名,位于今湖北宜都西北长江南岸;“楚国”,泛指今湖北、湖南一带,春秋战国时属楚国。
    • 句意:乘船远行来到荆门之外,到楚地游览。
  • “山随平野尽,江入大荒流”:
    • 字词:“平野”,平坦广阔的原野;“大荒”,广阔无际的田野。
    • 句意:山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失,江水在广阔无际的原野上奔腾东流。
  • “月下飞天镜,云生结海楼”:
    • 字词:“天镜”,指月亮在水中的倒影,像天上飞下来的镜子;“海楼”,即海市蜃楼,这里形容江上云霞多变形成的美丽景象。
    • 句意:月亮倒映在水中,犹如天上飞下的明镜;云霞升腾,结成了海市蜃楼般的奇景。
  • “仍怜故乡水,万里送行舟”:
    • 字词:“怜”,爱;“故乡水”,指从四川流来的长江水,李白从小生活在蜀地,故有此称。
    • 句意:依然喜爱这来自故乡的江水,它陪伴着我远行万里。

现代译文

我乘船远渡到荆门之外,来到这古老的楚国大地游览。
高山渐渐隐去,平野慢慢舒展开;江水一片,流进广阔的荒原。
月映江面,犹如天上飞来的明镜;云变蓝天,结成海市蜃楼般的美景。
我依然喜爱故乡的江水,它不远万里送我远行。

创作背景

这首诗是李白青年时期出蜀至荆门时赠别家乡而作。开元十二年(724 年),李白二十四岁,离开故乡而踏上远游的征途。他经巴渝,出三峡,直向荆门山之外驶去,目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。在乘船东下的过程中,诗人写下了这首描绘山川壮丽、抒发思乡之情的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化静为动:“山随平野尽”中,“随”字将群山与平野的位置逐渐变换、推移,真切地表现出来,化静为动,给人以空间感和流动感。
    • 比喻:“月下飞天镜,云生结海楼”,将月亮比作“天镜”,将云霞比作“海楼”,生动形象地描绘出了月映江水、云结奇景的画面,富有浪漫色彩。
    • 拟人:“仍怜故乡水,万里送行舟”,把故乡水拟人化,赋予它人的情感,说它怀着深情,不远万里送“我”这个游子,生动地表达了诗人对故乡的眷恋之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,意境开阔宏大,用词精准形象。如“随”“入”“飞”“结”等动词的运用,使诗歌具有很强的表现力,生动地展现了景色的变化和动态之美。
  • 意境营造:整首诗意境雄浑壮阔,前六句描绘了荆门一带的壮丽山水,展现出一幅大气磅礴的画卷,后两句则通过对故乡水的描写,营造出一种思乡的氛围,情景交融,既有对祖国山河的赞美,又有对故乡的不舍。

常见问题

《渡荆门送别》的作者和朝代是什么?

《渡荆门送别》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《渡荆门送别》主要写了什么?

这首诗是李白出蜀时所作,描绘了他乘船出蜀,渡过荆门后所见到的壮丽景色,展现了山河的雄浑壮阔,同时也抒发了诗人对故乡的眷恋之情。

《渡荆门送别》的创作背景是什么?

这首诗是李白青年时期出蜀至荆门时赠别家乡而作。开元十二年(724 年),李白二十四岁,离开故乡而踏上远游的征途。他经巴渝,出三峡,直向荆门山之外驶去,目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。在乘船东下的过程中,诗人写下了这首描绘山川壮丽、抒发思乡之情的诗篇。

《渡荆门送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化静为动 :“山随平野尽”中,“随”字将群山与平野的位置逐渐变换、推移,真切地表现出来,化静为动,给人以空间感和流动感。 比喻 :“月下飞天镜,云生结海楼”,将月亮比作“天镜”,将云霞比作“海楼”,生动形象地描绘出了月映江水、云结奇景的画面,富有浪漫色彩。 拟人 :“仍怜故乡水,万里送行舟”,把故乡水拟人化,赋予它人的情感,说它怀着深情,不远万...