赠别郑判官

· 李白

窜逐勿复哀,惭君问寒灰。浮云本无意,吹落章华台。
远别泪空尽,长愁心已摧。二年吟泽畔,憔悴几时回。

简要说明

这首诗是李白赠别郑判官之作,表达了自己被流放的痛苦和哀伤,对友人关心的感激,同时抒发了远别之愁和对未来的迷茫,以及渴望摆脱困境回归正常生活的期盼。

逐句注释

  • “窜逐勿复哀,惭君问寒灰”:
    • 字词:“窜逐”,被放逐;“寒灰”,比喻心境冷漠、对世事无动于衷,这里是李白自比。
    • 句意:被放逐就不要再哀伤了,惭愧你还来慰问我这心如死灰之人。
  • “浮云本无意,吹落章华台”:
    • 字词:“浮云”,比喻自己的漂泊不定;“章华台”,春秋时楚国离宫,这里借指李白被流放之地。
    • 句意:我就像那本无定意的浮云,被吹落到了章华台所在的流放之地。
  • “远别泪空尽,长愁心已摧”:
    • 字词:“远别”,与友人分别;“摧”,摧毁,这里指心灵受到极大伤害。
    • 句意:与你远别,眼泪都流干了,长久的忧愁已让我的心都破碎了。
  • “二年吟泽畔,憔悴几时回”:
    • 字词:“二年”,指李白被流放的时间;“吟泽畔”,像屈原一样在泽畔悲歌;“憔悴”,形容人瘦弱、萎靡。
    • 句意:我在这泽畔悲歌已有两年,如此憔悴,什么时候才能回去呢。

现代译文

被放逐就别再哀伤了,
惭愧你还来慰问我这心如死灰的人。
我像那无心的浮云,
被吹落到了章华台这流放之地。
与你远别泪水都流干了,
长久的忧愁已让我心碎。
在泽畔悲歌已有两年,
如此憔悴,何时才能回归。

创作背景

李白晚年因永王李璘案被流放夜郎,虽然在流放途中遇赦东还,但他在流放期间经历了诸多苦难和挫折。这首诗具体创作时间不详,但应是在他流放期间赠别友人郑判官时所作。当时他处于人生困境,内心充满了痛苦和无奈,对未来也感到迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“浮云”自比,形象地表现出自己漂泊不定、身不由己的处境,生动地传达出内心的无奈和哀伤。
    • 用典:“吟泽畔”运用屈原在泽畔行吟的典故,将自己的遭遇与屈原相比,既表现出自己的悲愤之情,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,毫无掩饰地抒发了自己的痛苦、哀愁和期盼,让读者能深刻感受到诗人内心的波澜。
  • 意境营造:通过描绘自己被流放、远别友人、在泽畔悲歌等场景,营造出一种凄凉、哀伤、迷茫的意境,使读者仿佛能看到诗人憔悴的身影和落寞的神情,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《赠别郑判官》的作者和朝代是什么?

《赠别郑判官》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠别郑判官》主要写了什么?

这首诗是李白赠别郑判官之作,表达了自己被流放的痛苦和哀伤,对友人关心的感激,同时抒发了远别之愁和对未来的迷茫,以及渴望摆脱困境回归正常生活的期盼。

《赠别郑判官》的创作背景是什么?

李白晚年因永王李璘案被流放夜郎,虽然在流放途中遇赦东还,但他在流放期间经历了诸多苦难和挫折。这首诗具体创作时间不详,但应是在他流放期间赠别友人郑判官时所作。当时他处于人生困境,内心充满了痛苦和无奈,对未来也感到迷茫。

《赠别郑判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“浮云”自比,形象地表现出自己漂泊不定、身不由己的处境,生动地传达出内心的无奈和哀伤。 用典 :“吟泽畔”运用屈原在泽畔行吟的典故,将自己的遭遇与屈原相比,既表现出自己的悲愤之情,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白,情感真挚,毫无掩饰地抒发了自己的痛苦、哀愁和期盼,让读者能深刻感受到诗人内心的波澜。 意境营造 :通过描绘自...