这首诗是李白在金陵白下亭与友人离别时所作,通过描写白下亭边杨树的景象,回忆过往送行情景,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对别后重逢的期许。
金陵白下亭留别
驿亭三杨树,正当白下门。吴烟暝长条,汉水啮古根。
向来送行处,回首阻笑言。别后若见之,为余一攀翻。
向来送行处,回首阻笑言。别后若见之,为余一攀翻。
简要说明
逐句注释
- “驿亭三杨树,正当白下门”:
- 字词:“驿亭”,供旅客休息或换马的亭子;“白下门”,金陵(今南京)的一个城门。
- 句意:驿站亭边有三棵杨树,正好对着白下门。
- “吴烟暝长条,汉水啮古根”:
- 字词:“吴烟”,吴地的烟雾,这里指金陵一带的雾气;“暝”,使……昏暗;“啮”,咬,这里形容江水侵蚀树根。
- 句意:吴地的烟雾使杨树的长条变得昏暗,江水不断侵蚀着杨树的古老树根。
- “向来送行处,回首阻笑言”:
- 字词:“向来”,从前,过去;“阻笑言”,阻隔了欢声笑语。
- 句意:这里是从前经常送行的地方,回首往事,欢声笑语已被阻隔。
- “别后若见之,为余一攀翻”:
- 字词:“攀翻”,攀折、翻动树枝。
- 句意:分别之后你如果再见到这些杨树,替我去攀折一下树枝。
现代译文
驿站亭边的三棵杨树,
正好矗立在白下门旁。
吴地的烟雾使长条昏暗,
江水侵蚀着古老的树根。
这里是从前送行的地方,
回首往事笑语已被阻挡。
分别之后你若见到它们,
替我去攀折一下那树枝。
创作背景
李白一生游历四方,在金陵停留期间,常与友人相聚。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他在金陵白下亭送别友人时有感而发。当时他可能在金陵与友人度过了许多欢乐时光,如今友人即将离去,心中不免涌起离别的愁绪,于是写下这首诗以表不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中对杨树及周围环境的描写,如“吴烟暝长条,汉水啮古根”,通过描绘杨树在烟雾笼罩、江水侵蚀下的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了诗人的离别之情。
- 虚实结合:“向来送行处,回首阻笑言”是对过去送行情景的回忆,属于虚写;而眼前的杨树、白下门等景象是实写。虚实结合,使诗歌既有对现实的描绘,又有对往昔的追忆,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“为余一攀翻”,直白地表达了诗人希望友人替自己对杨树有所举动的想法,简单的话语中饱含着深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的离别意境。杨树在烟雾和江水的影响下显得孤寂、沧桑,再加上对过去送行场景的回忆,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍和对往昔时光的怀念。
常见问题
《金陵白下亭留别》的作者和朝代是什么?
《金陵白下亭留别》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《金陵白下亭留别》主要写了什么?
这首诗是李白在金陵白下亭与友人离别时所作,通过描写白下亭边杨树的景象,回忆过往送行情景,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对别后重逢的期许。
《金陵白下亭留别》的创作背景是什么?
李白一生游历四方,在金陵停留期间,常与友人相聚。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他在金陵白下亭送别友人时有感而发。当时他可能在金陵与友人度过了许多欢乐时光,如今友人即将离去,心中不免涌起离别的愁绪,于是写下这首诗以表不舍。
《金陵白下亭留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中对杨树及周围环境的描写,如“吴烟暝长条,汉水啮古根”,通过描绘杨树在烟雾笼罩、江水侵蚀下的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了诗人的离别之情。 虚实结合 :“向来送行处,回首阻笑言”是对过去送行情景的回忆,属于虚写;而眼前的杨树、白下门等景象是实写。虚实结合,使诗歌既有对现实的描绘,又有对往昔的追忆,丰富了诗歌的内涵。 语言...