这首诗是李白送别友人储邕前往剡中时所作,描绘了从广陵到会稽一路的秀丽景色,展现出江南山水的清幽雅致,表达了对友人行程的关切以及对剡中山水的向往之情,同时也流露出诗人超脱尘世的闲适心境。
别储邕之剡中
借问剡中道,东南指越乡。舟从广陵去,水入会稽长。
竹色溪下绿,荷花镜里香。辞君向天姥,拂石卧秋霜。
竹色溪下绿,荷花镜里香。辞君向天姥,拂石卧秋霜。
简要说明
逐句注释
- “借问剡中道,东南指越乡”:
- 字词:“剡中”,今浙江嵊县一带;“越乡”,指古代越国之地,即浙江一带。
- 句意:请问去剡中的路怎么走,它指向东南方向的越地。
- “舟从广陵去,水入会稽长”:
- 字词:“广陵”,今江苏扬州;“会稽”,今浙江绍兴。
- 句意:船从广陵出发,沿着水路一直驶向会稽,水路漫长。
- “竹色溪下绿,荷花镜里香”:
- 字词:“镜里”,形容溪水清澈如镜。
- 句意:溪水两岸的翠竹在溪水中映出翠绿的颜色,溪中的荷花散发着香气,好似在镜子里也能闻到。
- “辞君向天姥,拂石卧秋霜”:
- 字词:“天姥”,山名,在今浙江新昌东面;“拂石”,拂去石上的灰尘。
- 句意:与你告别后我将前往天姥山,我要拂去石上的灰尘,躺在秋霜之中。
现代译文
请问去剡中的道路怎么走,
它指向东南方向的越地。
船只从广陵出发顺流而去,
水路延伸到会稽漫长无尽。
溪水下翠竹映出一片翠绿,
如镜的溪水中荷花飘着香。
与你告别后我要去天姥山,
拂去石上灰尘卧于秋霜里。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。李白一生喜好游历,结交了许多朋友。友人储邕要前往剡中,李白为其送行。剡中一带山水秀丽,是文人雅士喜爱游历之地,李白也对这里充满向往,于是在送别友人之际写下此诗,既表达对友人行程的关注,也抒发自己对剡中山水的憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前四句“借问剡中道,东南指越乡。舟从广陵去,水入会稽长”是实写友人的行程路线,而后四句“竹色溪下绿,荷花镜里香。辞君向天姥,拂石卧秋霜”既有对途中景色的想象之虚写,也有诗人表达自己想要前往天姥山的真实情感。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 视听结合:“竹色溪下绿”是视觉描写,描绘出溪水两岸翠竹的翠绿颜色;“荷花镜里香”是嗅觉描写,写出荷花的香气。视听结合,生动地展现出江南水乡的美景。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“竹色溪下绿,荷花镜里香”用简洁的文字勾勒出一幅色彩鲜明、香气四溢的画面,毫无雕琢之感,却能准确地传达出江南山水的神韵。
- 意境营造:通过对友人行程和剡中景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的翠竹、荷花、溪水等自然景观,以及诗人想象自己在天姥山拂石卧秋霜的情景,都给人一种超脱尘世、悠然自得的感觉,表达了诗人对自然山水的热爱和对自由生活的向往。
常见问题
《别储邕之剡中》的作者和朝代是什么?
《别储邕之剡中》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《别储邕之剡中》主要写了什么?
这首诗是李白送别友人储邕前往剡中时所作,描绘了从广陵到会稽一路的秀丽景色,展现出江南山水的清幽雅致,表达了对友人行程的关切以及对剡中山水的向往之情,同时也流露出诗人超脱尘世的闲适心境。
《别储邕之剡中》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详。李白一生喜好游历,结交了许多朋友。友人储邕要前往剡中,李白为其送行。剡中一带山水秀丽,是文人雅士喜爱游历之地,李白也对这里充满向往,于是在送别友人之际写下此诗,既表达对友人行程的关注,也抒发自己对剡中山水的憧憬。
《别储邕之剡中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前四句“借问剡中道,东南指越乡。舟从广陵去,水入会稽长”是实写友人的行程路线,而后四句“竹色溪下绿,荷花镜里香。辞君向天姥,拂石卧秋霜”既有对途中景色的想象之虚写,也有诗人表达自己想要前往天姥山的真实情感。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 视听结合 :“竹色溪下绿”是视觉描写,描绘出溪水两岸翠竹的翠绿颜色;“荷花镜里香”是嗅觉描写,写...