留别广陵诸公

· 李白

忆昔作少年,结交赵与燕。金羁络骏马,锦带横龙泉。
寸心无疑事,所向非徒然。晚节觉此疏,猎精草太玄。
空名束壮士,薄俗弃高贤。中回圣明顾,挥翰凌云烟。
骑虎不敢下,攀龙忽堕天。还家守清真,孤洁励秋蝉。
炼丹费火石,采药穷山川。卧海不关人,租税辽东田。
乘兴忽复起,棹歌溪中船。临醉谢葛强,山公欲倒鞭。
狂歌自此别,垂钓沧浪前。

简要说明

这首诗是李白离别广陵诸公时所作。诗中回顾了自己年少时的豪迈生活,叙述了入长安后的遭遇,表达了对自身经历的感慨,以及因仕途不顺而产生的归隐之意,展现出其复杂的心境和对自由、高洁品质的追求。

逐句注释

  • “忆昔作少年,结交赵与燕”:
    • 字词:“赵与燕”,战国时期的赵国和燕国,此地多慷慨悲歌之士,这里指与侠义之人交往。
    • 句意:回忆过去年少的时候,我结交的都是像赵、燕之地那样的侠义之人。
  • “金羁络骏马,锦带横龙泉”:
    • 字词:“金羁”,用黄金装饰的马笼头;“龙泉”,宝剑名,相传春秋时欧冶子、干将所铸。
    • 句意:我用金羁套着骏马,锦带上横着龙泉宝剑。
  • “寸心无疑事,所向非徒然”:
    • 字词:“寸心”,指内心;“徒然”,白白地。
    • 句意:我内心没有疑虑之事,所做的一切都不是毫无目的的。
  • “晚节觉此疏,猎精草太玄”:
    • 字词:“晚节”,晚年,这里指后来;“疏”,疏忽,不妥;“太玄”,指扬雄的《太玄经》。
    • 句意:后来我觉得这样行事有些不妥,于是专心研读扬雄的《太玄经》。
  • “空名束壮士,薄俗弃高贤”:
    • 字词:“空名”,虚名;“薄俗”,轻薄的世俗风气。
    • 句意:虚名束缚了壮士,轻薄的世俗抛弃了高尚贤能的人。
  • “中回圣明顾,挥翰凌云烟”:
    • 字词:“圣明”,指皇帝;“顾”,眷顾;“挥翰”,挥笔写作;“凌云烟”,形容文章气势磅礴。
    • 句意:后来得到皇帝的眷顾,我挥笔写作,文章气势磅礴。
  • “骑虎不敢下,攀龙忽堕天”:
    • 字词:“骑虎不敢下”,比喻做事遇到困难,但迫于形势又不能中止;“攀龙”,比喻依附帝王。
    • 句意:我身处困境如同骑虎难下,依附帝王却忽然从天上坠落(指失去皇帝的恩宠)。
  • “还家守清真,孤洁励秋蝉”:
    • 字词:“清真”,纯真朴素的本性;“励”,激励,这里有以……为榜样的意思。
    • 句意:我回到家中坚守纯真的本性,以秋蝉的孤洁自励。
  • “炼丹费火石,采药穷山川”:
    • 字词:“火石”,炼丹的原料和工具;“穷”,走遍。
    • 句意:我花费精力炼丹,走遍山川去采药。
  • “卧海不关人,租税辽东田”:
    • 字词:“卧海”,指隐居海边;“辽东田”,据记载管宁避乱辽东,在那里耕种田地。
    • 句意:我隐居海边不理世事,像管宁一样靠辽东的田产缴纳租税。
  • “乘兴忽复起,棹歌溪中船”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“棹歌”,划船时唱的歌。
    • 句意:我趁着兴致忽然又起身,在溪中划船唱歌。
  • “临醉谢葛强,山公欲倒鞭”:
    • 字词:“葛强”,山简的爱将,常与山简出游;“山公”,指山简,晋代名士,好酒,常出游醉倒。
    • 句意:我在醉酒之际感谢诸位朋友,我就像山简一样快要醉倒了。
  • “狂歌自此别,垂钓沧浪前”:
    • 字词:“狂歌”,纵情高歌;“沧浪”,水名,也常用来表示隐居之地。
    • 句意:我从此纵情高歌与诸位分别,去沧浪水边垂钓隐居。

现代译文

回忆我年少之时,
结交的都是赵、燕的侠义好汉。
用金羁套着骏马,
锦带上横插着龙泉宝剑。
我内心毫无疑虑,
做事皆有目的并非空忙。
后来我才觉得这样行事不妥,
于是专心钻研扬雄的《太玄经》。
虚名束缚了壮士,
轻薄世俗抛弃了贤良。
后来得到皇帝的眷顾,
我挥笔写下气势磅礴的文章。
可我骑虎难下处境艰难,
依附帝王却又突然失宠。
我回到家中坚守本性,
以秋蝉的孤洁激励自己。
我花费精力炼丹,
走遍山川去寻找草药。
我隐居海边不问世事,
像管宁一样靠田产交租税。
我趁着兴致忽然起身,
在溪中划船放声歌唱。
我在醉中感谢诸位好友,
我就像山简一样快要醉倒。
我从此纵情高歌与你们分别,
去沧浪水边垂钓隐居。

创作背景

此诗创作于李白离开广陵之时。李白一生渴望在政治上有所建树,早年仗剑远游,结交豪杰。天宝元年,因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下 ,但在长安三年,未能实现政治抱负,还遭人谗毁,最后赐金放还。此后,他继续游历四方。这首诗便是他在广陵经历一番感慨后,准备离开时所作,回顾了自己的人生经历和心境变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过少年时的意气风发与后来仕途的坎坷不顺形成鲜明对比,如“金羁络骏马,锦带横龙泉”的豪迈与“骑虎不敢下,攀龙忽堕天”的狼狈,突出了他人生境遇的巨大落差,增强了情感的表达。
    • 用典:多处运用典故,如“猎精草太玄”用扬雄著《太玄经》的典故,“租税辽东田”用管宁避乱辽东耕种的典故,“临醉谢葛强,山公欲倒鞭”用山简和葛强的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的心境和志趣。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“狂歌自此别,垂钓沧浪前”等诗句,尽显其豁达不羁的个性。同时,语言又不失生动形象,能让读者真切感受到他不同阶段的生活状态和情感变化。
  • 意境营造:诗中描绘了不同的生活场景,从年少时的侠义交游,到长安的仕途起伏,再到后来的隐居采药、乘兴泛舟,营造出一种丰富多变的意境。既有豪情壮志的激昂,又有仕途失意的落寞,还有归隐田园的闲适,多种情感交织,展现出诗人复杂而丰富的内心世界。

常见问题

《留别广陵诸公》的作者和朝代是什么?

《留别广陵诸公》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《留别广陵诸公》主要写了什么?

这首诗是李白离别广陵诸公时所作。诗中回顾了自己年少时的豪迈生活,叙述了入长安后的遭遇,表达了对自身经历的感慨,以及因仕途不顺而产生的归隐之意,展现出其复杂的心境和对自由、高洁品质的追求。

《留别广陵诸公》的创作背景是什么?

此诗创作于李白离开广陵之时。李白一生渴望在政治上有所建树,早年仗剑远游,结交豪杰。天宝元年,因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下 ,但在长安三年,未能实现政治抱负,还遭人谗毁,最后赐金放还。此后,他继续游历四方。这首诗便是他在广陵经历一番感慨后,准备离开时所作,回顾了自己的人生经历和心境变化。

《留别广陵诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过少年时的意气风发与后来仕途的坎坷不顺形成鲜明对比,如“金羁络骏马,锦带横龙泉”的豪迈与“骑虎不敢下,攀龙忽堕天”的狼狈,突出了他人生境遇的巨大落差,增强了情感的表达。 用典 :多处运用典故,如“猎精草太玄”用扬雄著《太玄经》的典故,“租税辽东田”用管宁避乱辽东耕种的典故,“临醉谢葛强,山公欲倒鞭”用山简和葛强的典故,使诗歌内涵更...