这首诗是李白在颍阳与好友元丹丘分别前往淮阳时所作。诗中先表达了与元丹丘虽异姓却情同手足的深厚情谊,接着感慨自己受世俗羁绊,理想未能实现,批判了尘世对人的消磨,而后提及自己有养生之法并劝元丹丘一起求仙学道,最后抒发了分别的悲辛和对坚守志向的期许。
颍阳别元丹丘之淮阳
尝恨迫世网,铭意俱未伸。松柏虽寒苦,羞逐桃李春。
悠悠市朝间,玉颜日缁磷。所失重山岳,所得轻埃尘。
精魄渐芜秽,衰老相凭因。我有锦囊诀,可以持君身。
当餐黄金药,去为紫阳宾。万事难并立,百年犹崇晨。
别尔东南去,悠悠多悲辛。前志庶不易,远途期所遵。
已矣归去来,白云飞天津。
简要说明
逐句注释
- “吾将元夫子,异姓为天伦”:
- 字词:“将”,与;“元夫子”,指元丹丘;“天伦”,原指兄弟,这里表示如同兄弟般的情谊。
- 句意:我和元丹丘先生,虽不同姓却情同兄弟。
- “本无轩裳契,素以烟霞亲”:
- 字词:“轩裳”,指官位爵禄;“契”,缘分;“烟霞”,指山水自然。
- 句意:我们原本与官位爵禄没有缘分,向来亲近山水自然。
- “尝恨迫世网,铭意俱未伸”:
- 字词:“世网”,指世俗的束缚;“铭意”,铭刻在心的志向。
- 句意:曾经遗憾被世俗的罗网所逼迫,心中的志向都未能伸展。
- “松柏虽寒苦,羞逐桃李春”:
- 字词:“松柏”,象征高洁坚贞;“桃李春”,代表追求世俗的荣耀。
- 句意:松柏虽然在寒冬中受苦,但它羞于像桃李一样在春天争艳。
- “悠悠市朝间,玉颜日缁磷”:
- 字词:“市朝”,指尘世;“缁磷”,比喻受环境影响而变质。
- 句意:在这漫长的尘世中,美好的容颜一天天被污染而改变。
- “所失重山岳,所得轻埃尘”:
- 字词:“重山岳”,形容失去的东西很重要;“轻埃尘”,表示得到的东西微不足道。
- 句意:所失去的像山岳一样沉重,所得到的却像尘埃一样轻微。
- “精魄渐芜秽,衰老相凭因”:
- 字词:“精魄”,精神魂魄;“芜秽”,荒芜、污浊;“凭因”,依靠、凭借。
- 句意:精神魂魄渐渐荒芜污浊,衰老也随之而来。
- “我有锦囊诀,可以持君身”:
- 字词:“锦囊诀”,指养生秘诀;“持君身”,保养你的身体。
- 句意:我有养生的秘诀,可以用来保养你的身体。
- “当餐黄金药,去为紫阳宾”:
- 字词:“黄金药”,指丹药;“紫阳宾”,指神仙。
- 句意:应当服食丹药,去成为神仙的宾客。
- “万事难并立,百年犹崇晨”:
- 字词:“并立”,同时存在;“崇晨”,早晨,形容时间短暂。
- 句意:万事难以同时存在,百年的时光就像早晨一样短暂。
- “别尔东南去,悠悠多悲辛”:
- 字词:“别尔”,与你分别;“悠悠”,形容忧伤、愁思。
- 句意:与你分别向东南而去,心中满是忧伤悲辛。
- “前志庶不易,远途期所遵”:
- 字词:“前志”,以前的志向;“庶”,希望;“遵”,遵循。
- 句意:希望以前的志向不要改变,在远途中能够遵循。
- “已矣归去来,白云飞天津”:
- 字词:“已矣”,算了吧;“归去来”,回去吧;“天津”,指天空。
- 句意:算了吧,回去吧,白云在天空中飘荡。
现代译文
我和元丹丘先生,异姓却如同亲兄弟。
本与官位爵禄无缘,向来钟情于山水自然。
曾遗憾被世俗束缚,心中志向未能伸展。
松柏虽在寒冬受苦,羞于像桃李争春。
在漫长尘世之中,容颜渐渐被污染。
失去的重如山岳,得到的轻如尘埃。
精神渐渐荒芜污浊,衰老也随之而来。
我有养生的秘诀,可用来保养你身体。
应当服食那丹药,去成为神仙的宾客。
万事难以同时存在,百年时光就像早晨。
与你分别东南而去,心中满是忧伤悲辛。
希望前志不要改变,远途之中能够遵循。
算了吧回去吧,白云在天空中飘荡。
创作背景
李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,常与友人交往寄情山水、寻求精神慰藉。元丹丘是李白的好友,二人志同道合,都有对自然和自由的追求。此诗具体创作时间不详,但应是李白在颍阳与元丹丘分别前往淮阳时所作,当时李白可能因长期受世俗羁绊、理想未酬而内心苦闷,故而借与友人分别之际抒发感慨并表达对求仙学道的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“松柏虽寒苦,羞逐桃李春”,将松柏的高洁坚贞与桃李的世俗争艳对比,突出诗人坚守自我、不随波逐流的品格;“所失重山岳,所得轻埃尘”将失去的重要与得到的微不足道对比,表达了诗人对世俗追求的失望。
- 比兴:以松柏起兴,引出诗人自己的品格和志向,使诗歌富有韵味和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用直白的语言表达了自己的内心感受。如“别尔东南去,悠悠多悲辛”,直接抒发了与友人分别的悲辛之情。
- 意境营造:通过对尘世的批判和对山水自然、神仙境界的向往,营造出一种超脱尘世、空灵悠远的意境。诗中既有对现实的无奈和痛苦,又有对未来的期许和憧憬,使整首诗充满了矛盾而又统一的情感张力。
常见问题
《颍阳别元丹丘之淮阳》的作者和朝代是什么?
《颍阳别元丹丘之淮阳》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《颍阳别元丹丘之淮阳》主要写了什么?
这首诗是李白在颍阳与好友元丹丘分别前往淮阳时所作。诗中先表达了与元丹丘虽异姓却情同手足的深厚情谊,接着感慨自己受世俗羁绊,理想未能实现,批判了尘世对人的消磨,而后提及自己有养生之法并劝元丹丘一起求仙学道,最后抒发了分别的悲辛和对坚守志向的期许。
《颍阳别元丹丘之淮阳》的创作背景是什么?
李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,常与友人交往寄情山水、寻求精神慰藉。元丹丘是李白的好友,二人志同道合,都有对自然和自由的追求。此诗具体创作时间不详,但应是李白在颍阳与元丹丘分别前往淮阳时所作,当时李白可能因长期受世俗羁绊、理想未酬而内心苦闷,故而借与友人分别之际抒发感慨并表达对求仙学道的向往。
《颍阳别元丹丘之淮阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“松柏虽寒苦,羞逐桃李春”,将松柏的高洁坚贞与桃李的世俗争艳对比,突出诗人坚守自我、不随波逐流的品格;“所失重山岳,所得轻埃尘”将失去的重要与得到的微不足道对比,表达了诗人对世俗追求的失望。 比兴 :以松柏起兴,引出诗人自己的品格和志向,使诗歌富有韵味和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用直白的语言表达了...