夜别张五

· 李白

吾多张公子,别酌酣高堂。听歌舞银烛,把酒轻罗裳。
横笛弄秋月,琵琶弹陌桑。龙泉解锦带,为尔倾千觞。

简要说明

这首诗描绘了李白与张五在高堂设宴话别的场景,席间有歌舞、音乐相伴,展现出热烈的氛围,表达了李白对张五的深厚情谊和惜别之情。

逐句注释

  • “吾多张公子,别酌酣高堂”:
    • 字词:“多”,称赞、推崇;“别酌”,饯别之酒;“酣”,尽情饮酒。
    • 句意:我十分赞赏张公子,我们在高堂之上尽情地饮着饯别之酒。
  • “听歌舞银烛,把酒轻罗裳”:
    • 字词:“舞银烛”,在银烛的照耀下起舞;“把酒”,手持酒杯;“轻罗裳”,轻盈的罗制衣裳,这里代指穿着轻罗裳跳舞的女子。
    • 句意:在银烛的光影中欣赏歌舞,手持酒杯看着身着轻罗裳的舞女。
  • “横笛弄秋月,琵琶弹陌桑”:
    • 字词:“弄”,吹奏;“秋月”,点明当时的季节和环境;“陌桑”,即《陌上桑》,是乐府诗名。
    • 句意:横笛吹奏出如秋月般清泠的曲调,琵琶弹奏着《陌上桑》的旋律。
  • “龙泉解锦带,为尔倾千觞”:
    • 字词:“龙泉”,指龙泉剑;“解锦带”,解下系剑的锦带;“倾千觞”,喝尽千杯酒。
    • 句意:我解下系着龙泉剑的锦带,为了你我愿意喝尽千杯酒。

现代译文

我非常赞赏张公子,
在高堂之上我们尽情地饮着饯别酒。
在银烛的照耀下欣赏着歌舞,
手持酒杯看着轻盈的舞女。
横笛吹奏出如秋月般的曲调,
琵琶弹奏着《陌上桑》的旋律。
我解下系着龙泉剑的锦带,
为了你我愿喝尽千杯美酒。

创作背景

李白一生喜好交友,行踪不定。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容可以推测,是在他与友人张五分别之时所作。当时李白可能与张五相聚甚欢,临到分别之际,设宴为其饯行,以表达惜别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“听歌舞银烛”“横笛弄秋月,琵琶弹陌桑”的听觉描写,又有“舞银烛”“轻罗裳”的视觉描写,全方位地展现出宴会的热闹场景,使读者如临其境。
    • 借物抒情:“龙泉解锦带,为尔倾千觞”,通过解下龙泉剑的锦带这一动作,以及表示愿意为友人倾千觞的话语,借龙泉剑这一象征着豪迈侠义的物品,抒发了对友人的深厚情谊和惜别之情。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。用词简洁而生动,如“酣”“弄”等字,精准地表现出宴饮的畅快和音乐的灵动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈而又略带伤感的送别意境。高堂之上的歌舞、音乐,展现出宴会的热闹,而“为尔倾千觞”又透露出离别的不舍,热闹的场景与即将到来的分别形成反差,更增添了惜别的愁绪。

常见问题

《夜别张五》的作者和朝代是什么?

《夜别张五》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《夜别张五》主要写了什么?

这首诗描绘了李白与张五在高堂设宴话别的场景,席间有歌舞、音乐相伴,展现出热烈的氛围,表达了李白对张五的深厚情谊和惜别之情。

《夜别张五》的创作背景是什么?

李白一生喜好交友,行踪不定。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容可以推测,是在他与友人张五分别之时所作。当时李白可能与张五相聚甚欢,临到分别之际,设宴为其饯行,以表达惜别之意。

《夜别张五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“听歌舞银烛”“横笛弄秋月,琵琶弹陌桑”的听觉描写,又有“舞银烛”“轻罗裳”的视觉描写,全方位地展现出宴会的热闹场景,使读者如临其境。 借物抒情 :“龙泉解锦带,为尔倾千觞”,通过解下龙泉剑的锦带这一动作,以及表示愿意为友人倾千觞的话语,借龙泉剑这一象征着豪迈侠义的物品,抒发了对友人的深厚情谊和惜别之情。 语言特色 :语言豪...