这首诗是李白临别时写给友人于逖、裴十三的作品。诗中借历史人物表达了对建功立业的向往,描绘了友人的才能与豪情,同时表明自己要与友人一同前往塞外探寻机会、建立功勋的决心,情感豪迈且充满壮志。
留别于十一兄逖、裴十三游塞垣
太公渭川水,李斯上蔡门。钓周猎秦安黎元,
于公白首大梁野,使人怅望何可论。既知朱亥为壮士,
裴生览千古,龙鸾炳文章。悲吟雨雪动林木,
尔为我楚舞,吾为尔楚歌。且探虎穴向沙漠,
于公白首大梁野,使人怅望何可论。既知朱亥为壮士,
裴生览千古,龙鸾炳文章。悲吟雨雪动林木,
尔为我楚舞,吾为尔楚歌。且探虎穴向沙漠,
简要说明
逐句注释
- “太公渭川水,李斯上蔡门。钓周猎秦安黎元”:
- 字词:“太公”,指姜子牙,曾在渭水垂钓,后辅佐周武王建立周朝;“渭川水”,即渭水;“李斯”,秦朝丞相,上蔡人,“上蔡门”指代他的故乡;“黎元”,百姓。
- 句意:姜子牙在渭水垂钓,后辅佐周朝;李斯出自上蔡,后为秦朝效力,他们都为安定百姓做出了贡献。
- “于公白首大梁野,使人怅望何可论”:
- 字词:“于公”,指于逖;“白首”,白头,指年老;“大梁野”,大梁的郊野,大梁是战国时魏国都城,在今河南开封。
- 句意:于兄你在大梁郊野直至年老,这种境况让人惆怅感慨,难以用言语表达。
- “既知朱亥为壮士”:
- 字词:“朱亥”,战国时侠客,曾助信陵君救赵。
- 句意:既然知道朱亥是位壮士。
- “裴生览千古,龙鸾炳文章”:
- 字词:“裴生”,指裴十三;“览千古”,博古通今;“龙鸾”,比喻文章华丽;“炳”,光辉灿烂。
- 句意:裴兄你博古通今,文章写得光彩照人。
- “悲吟雨雪动林木”:
- 字词:此句化用典故,形容裴生吟诗声情并茂,如同《淮南子》中瓠巴鼓瑟、伯牙鼓琴能使鸟兽动容。
- 句意:你悲吟诗歌,连雨雪中的林木都为之感动。
- “尔为我楚舞,吾为尔楚歌”:
- 字词:“楚舞”“楚歌”,源自楚汉时期,这里表达朋友间的豪情与情谊。
- 句意:你为我跳起楚地的舞蹈,我为你唱起楚地的歌谣。
- “且探虎穴向沙漠”:
- 字词:“探虎穴”,比喻冒险行事,这里指前往塞外建立功业;“沙漠”,指塞外。
- 句意:暂且前往塞外这危险之地探寻机会。
现代译文
姜子牙曾在渭水之畔垂钓,李斯出自上蔡之门。他们一个辅佐周朝,一个效力秦朝,都为安定百姓立下功劳。
于兄你在大梁郊野直至白头,这种境遇让人无比惆怅,难以言说。
既然知道朱亥是位壮士。
裴兄你博古通今,文章写得如龙凤般华丽绚烂。
你悲吟诗歌,连雨雪中的林木都为之动容。
你为我跳起楚地的舞蹈,我为你唱起楚地的歌谣。
暂且一同前往塞外这危险之地探寻建功立业的机会。
创作背景
此诗具体创作时间不详。李白一生渴望建立非凡功业,他与于逖、裴十三交往,当时可能听闻塞外有建功的机会,便决定与友人一同前往塞外闯荡。在临行前,他写下这首诗,表达自己的壮志豪情以及与友人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了姜子牙、李斯、朱亥等多个历史典故,借这些人物的事迹表达自己渴望像他们一样建功立业的抱负,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深沉。
- 以景衬情:“悲吟雨雪动林木”,通过描绘裴生吟诗使雨雪中的林木都为之感动的情景,侧面烘托出裴生的才华和两人之间深厚的情谊,同时也增添了诗歌的悲壮氛围。
- 语言特色:语言豪放大气,如“且探虎穴向沙漠”,直接展现出诗人的豪迈气概和冒险精神。诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、悲壮且充满壮志的意境。前半部分通过历史人物的典故,展现出宏大的历史背景和建功立业的理想;后半部分描述与友人的互动以及前往塞外的决心,使诗歌充满了慷慨激昂的情感,让读者感受到诗人勇往直前的气魄。
常见问题
《留别于十一兄逖、裴十三游塞垣》的作者和朝代是什么?
《留别于十一兄逖、裴十三游塞垣》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《留别于十一兄逖、裴十三游塞垣》主要写了什么?
这首诗是李白临别时写给友人于逖、裴十三的作品。诗中借历史人物表达了对建功立业的向往,描绘了友人的才能与豪情,同时表明自己要与友人一同前往塞外探寻机会、建立功勋的决心,情感豪迈且充满壮志。
《留别于十一兄逖、裴十三游塞垣》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。李白一生渴望建立非凡功业,他与于逖、裴十三交往,当时可能听闻塞外有建功的机会,便决定与友人一同前往塞外闯荡。在临行前,他写下这首诗,表达自己的壮志豪情以及与友人之间的情谊。
《留别于十一兄逖、裴十三游塞垣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了姜子牙、李斯、朱亥等多个历史典故,借这些人物的事迹表达自己渴望像他们一样建功立业的抱负,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深沉。 以景衬情 :“悲吟雨雪动林木”,通过描绘裴生吟诗使雨雪中的林木都为之感动的情景,侧面烘托出裴生的才华和两人之间深厚的情谊,同时也增添了诗歌的悲壮氛围。 语言特色 :语言豪放大气,如“且探虎穴向沙漠”,...