这首诗是李白送别中都明府兄长所作。诗中赞美了兄长在诗歌与饮酒方面有陶潜之风,治理中都政绩显著闻名天下,表达了兄弟相聚的喜悦,同时对兄长即将离去、兄弟离散的惜别之情。
别中都明府兄
吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。东楼喜奉连枝会,
取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群。
取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群。
简要说明
逐句注释
- “吾兄诗酒继陶君”:
- 字词:“陶君”,指东晋诗人陶渊明,以诗酒著称。
- 句意:我的兄长在诗酒方面继承了陶渊明的风范。
- “试宰中都天下闻”:
- 字词:“试宰”,尝试治理;“中都”,地名;
- 句意:兄长尝试治理中都,政绩显著,天下闻名。
- “东楼喜奉连枝会”:
- 字词:“连枝”,比喻兄弟,典出《文选·陆机〈豫章行〉》“三荆欢同株,四鸟悲异林”;“奉”,参加。
- 句意:在东楼高兴地参加了我们兄弟的聚会。
- “取醉不辞留夜月”:
- 字词:“取醉”,求得一醉。
- 句意:为了一醉而不惜留连到明月高悬。
- “雁行中断惜离群”:
- 字词:“雁行”,比喻兄弟,大雁飞行时排成整齐的行列,如同兄弟有序;
- 句意:可惜兄弟就要分离,如同雁行中断,为兄长离群而感到惋惜。
现代译文
我的兄长在诗酒方面继承了陶渊明的风范,
治理中都政绩显著,美名传遍天下。
高兴地在东楼参加了我们兄弟的聚会,
为了一醉而不顾夜月已高悬。
可惜兄弟即将分离,如同雁行中断,为兄长离群而惋惜。
创作背景
此诗创作于李白生活时期。中都明府是李白的兄长,其在治理中都时展现出卓越才能,闻名天下。李白与兄长相聚后又面临分别,在这一情境下创作此诗来表达兄弟间的情谊与离别之愁。具体创作时间虽难以精确考证,但应是李白在与兄长短暂相聚后分别之际所写。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“陶君”“连枝”“雁行”等典故,“陶君”以陶渊明来赞美兄长诗酒方面的才华与气质;“连枝”“雁行”将兄弟关系具象化,增强了诗歌的文化内涵与情感表达的深度。
- 借景抒情:“取醉不辞留夜月”一句,借夜月之景,烘托出兄弟相聚时的沉醉与不舍,以及对即将到来的离别的惆怅。
- 语言特色:语言直白流畅,情感真挚,如“吾兄”“喜奉”“惜”等词,直接抒发了对兄长的赞美、相聚的喜悦和离别的惋惜之情,易于读者理解和感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又感伤的意境。前几句描绘了兄长的才华与政绩,以及兄弟相聚的欢乐场景,后一句则笔锋一转,点明离别之痛,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感变化,仿佛置身于兄弟分别的场景之中。
常见问题
《别中都明府兄》的作者和朝代是什么?
《别中都明府兄》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《别中都明府兄》主要写了什么?
这首诗是李白送别中都明府兄长所作。诗中赞美了兄长在诗歌与饮酒方面有陶潜之风,治理中都政绩显著闻名天下,表达了兄弟相聚的喜悦,同时对兄长即将离去、兄弟离散的惜别之情。
《别中都明府兄》的创作背景是什么?
此诗创作于李白生活时期。中都明府是李白的兄长,其在治理中都时展现出卓越才能,闻名天下。李白与兄长相聚后又面临分别,在这一情境下创作此诗来表达兄弟间的情谊与离别之愁。具体创作时间虽难以精确考证,但应是李白在与兄长短暂相聚后分别之际所写。
《别中都明府兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“陶君”“连枝”“雁行”等典故,“陶君”以陶渊明来赞美兄长诗酒方面的才华与气质;“连枝”“雁行”将兄弟关系具象化,增强了诗歌的文化内涵与情感表达的深度。 借景抒情 :“取醉不辞留夜月”一句,借夜月之景,烘托出兄弟相聚时的沉醉与不舍,以及对即将到来的离别的惆怅。 语言特色 :语言直白流畅,情感真挚,如“吾兄”“喜奉”“惜”等词,直...