秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙、范侍御

· 李白

我觉秋兴逸,谁云秋兴悲。山将落日去,水与晴空宜。
鲁酒白玉壶,送行驻金羁。歇鞍憩古木,解带挂横枝。
歌鼓川上亭,曲度神飙吹。云归碧海夕,雁没青天时。
相失各万里,茫然空尔思。

简要说明

这首诗描绘了李白在秋日鲁郡尧祠亭上与杜补阙、范侍御宴别的情景。诗中展现了秋日的美景,表达了宴饮时的畅快,最后抒发了友人分别后各奔万里、徒留思念的惆怅之情。

逐句注释

  • “我觉秋兴逸,谁云秋兴悲”:
    • 字词:“秋兴”,秋日的兴致、情怀;“逸”,超逸、畅快。
    • 句意:我觉得秋日的兴致十分畅快,谁说秋日的情怀一定是悲伤的呢。
  • “山将落日去,水与晴空宜”:
    • 字词:“将”,带、随;“宜”,相宜、协调。
    • 句意:山峦带着落日一同离去,绿水与晴空相互映衬,十分协调。
  • “鲁酒白玉壶,送行驻金羁”:
    • 字词:“鲁酒”,山东一带所产之酒;“金羁”,饰金的马络头,代指马。
    • 句意:用白玉壶盛着鲁酒,为友人送行,让马停下脚步。
  • “歇鞍憩古木,解带挂横枝”:
    • 字词:“憩”,休息。
    • 句意:卸下马鞍,在古树下休息,解开衣带挂在横出的树枝上。
  • “歌鼓川上亭,曲度神飙吹”:
    • 字词:“歌鼓”,歌唱击鼓;“曲度”,歌曲的曲调;“神飙”,疾风。
    • 句意:在河川边的亭子里唱歌击鼓,歌声随着疾风飘荡。
  • “云归碧海夕,雁没青天时”:
    • 字词:“归”,回、去;“没”,消失。
    • 句意:傍晚时分,云彩飘向碧海,大雁消失在青天之中。
  • “相失各万里,茫然空尔思”:
    • 字词:“相失”,分别;“茫然”,失意的样子。
    • 句意:分别之后各奔万里,只能茫然地徒然思念对方。

现代译文

我觉得秋日兴致超逸畅快,
谁说秋日情怀必定悲伤。
山峦带着落日渐渐隐去,
绿水与晴空是那么相称。
用白玉壶装着鲁地美酒,
停下骏马为友人来送行。
卸下马鞍在古树下休息,
解开衣带挂在横出枝上。
在河川边亭中击鼓唱歌,
歌声随疾风在天地飘荡。
傍晚时云彩飘向了碧海,
大雁消失在那青天之上。
分别之后各奔万里之外,
只能茫然地把对方念想。

创作背景

这首诗创作于李白客居东鲁时期。李白一生喜好云游四方,在鲁郡时结识了杜补阙和范侍御这两位友人。此次他们要离开鲁郡,李白便在秋日的鲁郡尧祠亭上设宴为他们送行,并写下此诗以表惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋日山水景色如“山将落日去,水与晴空宜”“云归碧海夕,雁没青天时”的描写,又有宴饮送行等活动场景的叙述,最后以“相失各万里,茫然空尔思”抒发别情,将景、事、情有机融合,使情感表达更为深沉。
    • 对比:开头“我觉秋兴逸,谁云秋兴悲”,以自己对秋日的畅快感受与传统的秋日悲怀形成对比,突出了诗人豪迈旷达的心境,同时也为后文的送别增添了别样的情感色彩。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有动感。如“山将落日去”中的“将”字,赋予山峦以动态,生动地描绘出落日随山而逝的画面;“曲度神飙吹”则形象地写出了歌声在疾风中飘荡的气势,体现了李白诗歌一贯的浪漫主义风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、旷远而又略带惆怅的意境。秋日的山水、夕阳、云彩、大雁等意象,构成了一幅宏大而又寂寥的画面,既展现了大自然的壮美,又烘托出友人分别后的孤独与思念。

常见问题

《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙、范侍御》的作者和朝代是什么?

《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙、范侍御》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙、范侍御》主要写了什么?

这首诗描绘了李白在秋日鲁郡尧祠亭上与杜补阙、范侍御宴别的情景。诗中展现了秋日的美景,表达了宴饮时的畅快,最后抒发了友人分别后各奔万里、徒留思念的惆怅之情。

《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙、范侍御》的创作背景是什么?

这首诗创作于李白客居东鲁时期。李白一生喜好云游四方,在鲁郡时结识了杜补阙和范侍御这两位友人。此次他们要离开鲁郡,李白便在秋日的鲁郡尧祠亭上设宴为他们送行,并写下此诗以表惜别之情。

《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙、范侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋日山水景色如“山将落日去,水与晴空宜”“云归碧海夕,雁没青天时”的描写,又有宴饮送行等活动场景的叙述,最后以“相失各万里,茫然空尔思”抒发别情,将景、事、情有机融合,使情感表达更为深沉。 对比 :开头“我觉秋兴逸,谁云秋兴悲”,以自己对秋日的畅快感受与传统的秋日悲怀形成对比,突出了诗人豪迈旷达的心境,同时也为后文的送别增...