河传

· 徐昌图

秋光满目,风清露白,莲红水绿。何处梦回,
采莲调稳,吴侣声相续,倚棹吴江曲。鹭起暮天,

简要说明

这首《河传》描绘了一幅秋江采莲的画面,通过秋景的展现以及采莲女歌声的引入,营造出悠远的意境,传达出一种略带惆怅的情绪,表现出对秋景与采莲生活的独特感受。

逐句注释

  • “秋光满目,风清露白,莲红水绿”:
    • 字词:“秋光”,秋天的景色;“露白”,露水泛白,形容露水浓重。
    • 句意:秋天的景色满眼都是,风清爽,露水泛白,莲花红艳,江水碧绿。
  • “何处梦回,采莲调稳,吴侣声相续”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来;“采莲调”,采莲时唱的曲调;“吴侣”,吴地的伙伴。
    • 句意:不知从何处梦中醒来,听到那稳定的采莲曲调,吴地的伙伴们歌声相续。
  • “倚棹吴江曲”:
    • 字词:“倚棹”,把船桨靠在一边;“吴江曲”,吴淞江的弯曲处。
    • 句意:把船桨靠在一边,停在吴淞江的弯曲处。
  • “鹭起暮天”:
    • 字词:“鹭”,白鹭;“暮天”,傍晚的天空。
    • 句意:白鹭在傍晚的天空中飞起。

现代译文

满眼都是秋天的景色,
风清清爽爽,露水泛着白光,
莲花红得艳丽,江水绿得透亮。
不知从哪里的梦境中醒来,
听到那悠扬稳定的采莲曲调,
吴地伙伴们的歌声接连不断。
把船桨靠在一旁,
船停在吴淞江的弯曲处。
白鹭在傍晚的天空中展翅飞起。

创作背景

徐昌图生活于五代时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的江南秋景和采莲场景来看,可能是他在游历江南时所作。当时的江南相对中原地区较为安定,自然风光优美,他或许在这宁静的秋景中触景生情,借词抒发自己复杂的情感,可能包含对宁静生活的向往以及对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“秋光满目,风清露白,莲红水绿”是视觉描写,展现出秋天江南的绚丽景色;“采莲调稳,吴侣声相续”是听觉描写,通过采莲女的歌声增添了画面的生动感,视听结合,使读者如身临其境。
    • 以景结情:结尾“鹭起暮天”,描绘了白鹭在傍晚天空飞起的画面,没有直接抒情,却让读者从这一景象中感受到一种悠远、惆怅的情绪,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出秋江的美景和采莲的情景。如“莲红水绿”,色彩鲜明,形象地描绘出江南水乡秋天的色彩之美。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静而略带惆怅的意境。秋景的描绘、采莲女的歌声以及白鹭飞起的画面相互交织,构成了一幅富有诗意的江南秋景图,同时也流露出作者内心复杂的情感,仿佛在这美景中隐藏着淡淡的哀愁。

常见问题

《河传》的作者和朝代是什么?

《河传》的作者是徐昌图,页面按唐作品展示。

《河传》主要写了什么?

这首《河传》描绘了一幅秋江采莲的画面,通过秋景的展现以及采莲女歌声的引入,营造出悠远的意境,传达出一种略带惆怅的情绪,表现出对秋景与采莲生活的独特感受。

《河传》的创作背景是什么?

徐昌图生活于五代时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的江南秋景和采莲场景来看,可能是他在游历江南时所作。当时的江南相对中原地区较为安定,自然风光优美,他或许在这宁静的秋景中触景生情,借词抒发自己复杂的情感,可能包含对宁静生活的向往以及对时代变迁的感慨。

《河传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“秋光满目,风清露白,莲红水绿”是视觉描写,展现出秋天江南的绚丽景色;“采莲调稳,吴侣声相续”是听觉描写,通过采莲女的歌声增添了画面的生动感,视听结合,使读者如身临其境。 以景结情 :结尾“鹭起暮天”,描绘了白鹭在傍晚天空飞起的画面,没有直接抒情,却让读者从这一景象中感受到一种悠远、惆怅的情绪,言有尽而意无穷。 语言特色 :语言清新...