临江仙

· 徐昌图

饮散离亭西去,浮生常恨飘蓬。回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远,寒日暮天红。
今夜画船何处,潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦,轻浪五更风。

简要说明

这首《临江仙》描绘了词人在离亭饮别后乘船西去的情景,抒发了人生漂泊无依的感慨以及与友人分别后的离愁别绪。通过对途中景色的描写和夜晚孤寂情景的刻画,将内心的愁绪表现得细腻而深沉。

逐句注释

  • “饮散离亭西去,浮生常恨飘蓬”:
    • 字词:“离亭”,古代人饯别之处;“浮生”,人生,古代老庄学派认为人生在世虚浮无定,故称人生为“浮生”;“飘蓬”,随风飘荡的蓬草,比喻人的行踪漂泊不定。
    • 句意:在离亭饮完饯别酒之后,便向西出发。人生常常遗憾像飘蓬一样漂泊不定。
  • “回头烟柳渐重重”:
    • 字词:“烟柳”,雾气笼罩的柳树;“重重”,一层又一层,形容柳树茂密,也暗示离别的愁绪层层堆积。
    • 句意:回头望去,雾气笼罩的柳树越来越浓密,离别的场景逐渐模糊。
  • “淡云孤雁远,寒日暮天红”:
    • 字词:“淡云”,轻薄的云朵;“寒日”,寒冷的太阳;“暮天”,傍晚的天空。
    • 句意:天空中轻薄的云朵,一只孤雁渐渐远去,寒冷的太阳将要落山,傍晚的天空一片通红。
  • “今夜画船何处,潮平淮月朦胧”:
    • 字词:“画船”,装饰华美的船;“潮平”,潮水涨平;“淮月”,淮河上的月亮。
    • 句意:今晚这装饰华美的船会停在哪里呢?淮河上潮水涨平,月亮的光芒朦胧不清。
  • “酒醒人静奈愁浓”:
    • 字词:“奈”,无奈。
    • 句意:酒意已醒,周围一片寂静,无奈心中的愁绪越发浓烈。
  • “残灯孤枕梦,轻浪五更风”:
    • 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“五更风”,五更时分的风。
    • 句意:伴着快要熄灭的灯,独自躺在孤枕上进入梦乡,五更时分,还有轻轻的波浪和风声相伴。

现代译文

在离亭喝完饯别酒,便向西离去。人生总是遗憾像飘蓬一样漂泊无依。回头看,那被烟雾笼罩的柳树越来越浓密。
天空中淡淡的云朵,一只孤雁渐渐飞远,寒冷的太阳就要落山,傍晚的天空一片通红。
今晚这华丽的游船会停在何处?淮河上潮水涨平,月亮的光朦胧不清。酒意已醒,四周一片寂静,无奈心中的愁绪更加浓烈。
在快要熄灭的灯光下,独自躺在孤枕上进入梦乡,五更时分,只有轻轻的波浪和风声相伴。

创作背景

徐昌图生活在五代时期,这是一个动荡不安的年代,政权更迭频繁,社会局势混乱。这首词具体创作时间不详,但结合当时的时代背景和词中所表达的人生漂泊之感、离愁别绪,可以推测词人可能在与友人分别后,乘船途中有感而发,借景抒情,抒发自己在动荡社会中身如飘蓬的感慨和与友人分离的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处运用借景抒情的手法,如“淡云孤雁远,寒日暮天红”,通过描绘淡云、孤雁、寒日、暮天红等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了词人内心的愁绪和漂泊之感。“残灯孤枕梦,轻浪五更风”,以残灯、孤枕、轻浪、五更风等景象,进一步烘托出词人的孤独和哀愁。
    • 虚实结合:上阕实写离亭饮别后西去途中所见之景,下阕“今夜画船何处”则是虚写,设想今夜船的去处,后面“潮平淮月朦胧”“酒醒人静奈愁浓”“残灯孤枕梦,轻浪五更风”又是虚写想象中夜晚的情景,虚实结合,拓展了词的意境,增强了词的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又能细腻地表达出词人的情感。如“淡云孤雁远,寒日暮天红”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以强烈的视觉感受。同时,词中没有过多的修饰和堆砌,却能将离愁别绪和人生感慨表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。从离亭饮别到途中所见的淡云孤雁、寒日暮天,再到想象中夜晚的潮平淮月、残灯孤枕,层层递进,将词人的离愁别绪和人生漂泊之感推向高潮,使读者能够深刻感受到词人内心的孤独和无奈。

常见问题

《临江仙》的作者和朝代是什么?

《临江仙》的作者是徐昌图,页面按唐作品展示。

《临江仙》主要写了什么?

这首《临江仙》描绘了词人在离亭饮别后乘船西去的情景,抒发了人生漂泊无依的感慨以及与友人分别后的离愁别绪。通过对途中景色的描写和夜晚孤寂情景的刻画,将内心的愁绪表现得细腻而深沉。

《临江仙》的创作背景是什么?

徐昌图生活在五代时期,这是一个动荡不安的年代,政权更迭频繁,社会局势混乱。这首词具体创作时间不详,但结合当时的时代背景和词中所表达的人生漂泊之感、离愁别绪,可以推测词人可能在与友人分别后,乘船途中有感而发,借景抒情,抒发自己在动荡社会中身如飘蓬的感慨和与友人分离的哀愁。

《临江仙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :全词多处运用借景抒情的手法,如“淡云孤雁远,寒日暮天红”,通过描绘淡云、孤雁、寒日、暮天红等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了词人内心的愁绪和漂泊之感。“残灯孤枕梦,轻浪五更风”,以残灯、孤枕、轻浪、五更风等景象,进一步烘托出词人的孤独和哀愁。 虚实结合 :上阕实写离亭饮别后西去途中所见之景,下阕“今夜画船何处”则是虚写,设想...