这首《虞美人》描绘了一位女子独处闺房的寂寞情景。上阕写女子调弄鹦鹉、卷帘见景,展现出环境的冷落;下阕写女子对月怀人,梦中难觅所思之人,充满了孤独与惆怅,表达了女子对离人的深深思念之情。
虞美人
玉钩鸾柱调鹦鹉,宛转留春语。云屏冷落画堂空,
搴帘燕子低飞去,拂镜尘莺舞。不知今夜月眉弯,
春风拂拂横秋水,掩映遥相对。只知长作碧窗期,
银屏梦与飞鸾远,只有珠帘卷。杨花零落月溶溶,
搴帘燕子低飞去,拂镜尘莺舞。不知今夜月眉弯,
春风拂拂横秋水,掩映遥相对。只知长作碧窗期,
银屏梦与飞鸾远,只有珠帘卷。杨花零落月溶溶,
简要说明
逐句注释
- “玉钩鸾柱调鹦鹉,宛转留春语”:
- 字词:“玉钩鸾柱”,装饰精美的挂鹦鹉笼子的地方;“宛转”,声音动听、缠绵。
- 句意:在装饰着玉钩和鸾柱的地方调弄着鹦鹉,鹦鹉发出宛转如同挽留春天的话语。
- “云屏冷落画堂空,搴帘燕子低飞去,拂镜尘莺舞”:
- 字词:“云屏”,绘有云纹图案的屏风;“搴帘”,掀起帘子;“拂镜尘莺舞”,尘埃在镜子前像黄莺一样飞舞。
- 句意:绘有云纹的屏风显得冷落,华丽的堂屋空荡荡的。掀起帘子,燕子低低地飞走,尘埃在镜子前如黄莺般飞舞。
- “不知今夜月眉弯,春风拂拂横秋水,掩映遥相对”:
- 字词:“月眉弯”,弯弯的月亮;“秋水”,这里指眼睛。
- 句意:不知道今夜那弯弯的月亮,在春风吹拂中,与自己如秋水般的眼睛遥遥相对、互相掩映。
- “只知长作碧窗期,银屏梦与飞鸾远,只有珠帘卷”:
- 字词:“碧窗期”,在绿窗下的约会;“飞鸾”,代指所思之人;“珠帘卷”,卷起珠帘等待。
- 句意:只知道长久地期待着在绿窗下的约会,可是在银屏后的梦中与所思之人也相隔遥远,只能卷起珠帘痴痴等待。
- “杨花零落月溶溶,春恨更谁同”:
- 字词:“杨花零落”,杨花飘落;“月溶溶”,月光柔和的样子。
- 句意:杨花纷纷飘落,月光柔和似水,这春愁春恨又能和谁一起诉说呢。
现代译文
在精美的玉钩鸾柱旁调弄鹦鹉,
它发出宛转挽留春天的声音。
云纹屏风冷落,华丽堂屋空空,
掀起帘子燕子低低飞走,
尘埃在镜前似黄莺般舞动。
不知今夜那弯弯的月亮,
在春风吹拂中与我眼眸遥遥相对。
只知道长久期待绿窗下的约会,
银屏后梦中与他相隔遥远,
只能卷起珠帘痴痴等待。
杨花纷纷飘落,月光柔和如水,
这春愁春恨又能和谁诉说。
创作背景
冯延巳生活在五代十国时期的南唐。这一时期社会动荡不安,但南唐在相对稳定的环境中文化艺术得到了一定发展。冯延巳官至宰相,其词多写男女之情和闲愁别恨。这首词具体创作时间不详,可能是他在仕途或生活中有所感触,以女子的视角来抒发内心的寂寞与愁绪,反映当时社会中人们普遍存在的孤独、失落的情感状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的情感,如“云屏冷落画堂空,搴帘燕子低飞去,拂镜尘莺舞”,通过描绘冷落的屏风、低飞的燕子和飞舞的尘埃,营造出一种寂寞、凄凉的氛围,烘托出女子内心的孤独。“杨花零落月溶溶”,杨花飘落、月光溶溶的景象,进一步强化了女子的春愁春恨。
- 虚实结合:“只知长作碧窗期”是女子对过去或未来约会的期待,属于虚写;“银屏梦与飞鸾远”写梦中与所思之人相隔遥远,是现实中求而不得的体现,为实写。虚实结合,更深刻地表现了女子的相思之苦。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉钩鸾柱”“云屏”“银屏”“珠帘”等词语,描绘出精致的环境,体现出闺房的华丽。同时,用词细腻,像“宛转”“拂拂”等词,生动地表现出声音的动听和春风的轻柔。
- 意境营造:整首词营造出一种朦胧、哀怨的意境。通过对闺房环境、自然景象以及女子心理活动的描写,将读者带入一个充满愁绪的世界,使读者能深刻感受到女子的孤独与相思之情,具有很强的艺术感染力。
常见问题
《虞美人》的作者和朝代是什么?
《虞美人》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《虞美人》主要写了什么?
这首《虞美人》描绘了一位女子独处闺房的寂寞情景。上阕写女子调弄鹦鹉、卷帘见景,展现出环境的冷落;下阕写女子对月怀人,梦中难觅所思之人,充满了孤独与惆怅,表达了女子对离人的深深思念之情。
《虞美人》的创作背景是什么?
冯延巳生活在五代十国时期的南唐。这一时期社会动荡不安,但南唐在相对稳定的环境中文化艺术得到了一定发展。冯延巳官至宰相,其词多写男女之情和闲愁别恨。这首词具体创作时间不详,可能是他在仕途或生活中有所感触,以女子的视角来抒发内心的寂寞与愁绪,反映当时社会中人们普遍存在的孤独、失落的情感状态。
《虞美人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :词中多处借景来抒发女子的情感,如“云屏冷落画堂空,搴帘燕子低飞去,拂镜尘莺舞”,通过描绘冷落的屏风、低飞的燕子和飞舞的尘埃,营造出一种寂寞、凄凉的氛围,烘托出女子内心的孤独。“杨花零落月溶溶”,杨花飘落、月光溶溶的景象,进一步强化了女子的春愁春恨。 虚实结合 :“只知长作碧窗期”是女子对过去或未来约会的期待,属于虚写;“银屏梦与飞鸾...