这首《醉花间》描绘了一位女子孤独寂寞、愁肠百结的心境。上阕通过夜景和霜树展现女子的断肠之苦,下阕则进一步刻画她深夜难眠、清晨憔悴的状态,表达了女子对离人的思念与无端的闲愁。
醉花间
夜深寒不寐,疑恨何曾歇。凭阑干欲折,两条玉箸为君垂,
月落霜繁深院闭,洞房人正睡。桐树倚雕檐,金井临瑶砌。
晓风寒不啻,独立城憔悴。闲愁浑未已,离人心绪自无端,
简要说明
逐句注释
- “独立阶前星又月,帘栊偏皎洁”:
- 字词:“帘栊”,帘子和窗棂,泛指门窗的帘子;“皎洁”,明亮洁白。
- 句意:女子独自站在阶前,望着天上的星星和月亮,那帘子上映着的月光格外明亮。
- “霜树尽空枝,肠断丁香结”:
- 字词:“霜树”,经霜的树木;“丁香结”,丁香的花蕾,常用来象征愁思郁结。
- 句意:经霜的树木只剩下空空的树枝,女子愁肠寸断,就像那结着花蕾的丁香一样愁绪难解。
- “夜深寒不寐,疑恨何曾歇”:
- 字词:“寐”,睡觉;“疑恨”,疑虑怨恨。
- 句意:夜深了,寒意袭人,女子却难以入睡,心中的疑虑和怨恨从未停止。
- “凭阑干欲折,两条玉箸为君垂”:
- 字词:“凭”,倚靠;“玉箸”,比喻眼泪。
- 句意:女子倚靠在栏杆上,几乎要把栏杆折断,两行泪水为君而流。
- “月落霜繁深院闭,洞房人正睡”:
- 字词:“繁”,多;“洞房”,深邃的内室。
- 句意:月亮落下,霜华浓重,深深的庭院紧闭着,而洞房中的人正在熟睡。
- “桐树倚雕檐,金井临瑶砌”:
- 字词:“雕檐”,雕花的屋檐;“金井”,精美的井;“瑶砌”,玉石砌成的台阶。
- 句意:桐树倚靠在雕花的屋檐旁,精美的井挨着玉石砌成的台阶。
- “晓风寒不啻,独立成憔悴”:
- 字词:“不啻”,不止;“憔悴”,瘦弱萎靡。
- 句意:清晨的寒风冷得不止一点点,女子独自站立,变得瘦弱萎靡。
- “闲愁浑未已,离人心绪自无端”:
- 字词:“浑”,全;“无端”,没有来由。
- 句意:这无端的闲愁始终没有停止,离人的思绪总是这样没来由地涌起。
现代译文
女子独自站在阶前,望着天上的星和月,
那帘子上映着的月光,格外明亮皎洁。
经霜的树木只剩空空的枝丫,
女子愁肠寸断,恰似那丁香的花蕾凝结。
夜深了,寒意袭人,女子难以入眠,
心中的疑虑怨恨,从未有过停歇。
她倚靠栏杆,几乎将栏杆折断,
两行清泪,为君潸然垂落。
月亮落下,霜华浓重,深院紧紧关闭,
洞房里的人,正进入甜美的梦乡。
桐树依偎着雕花的屋檐,
金井旁是玉石砌成的台阶。
清晨的寒风,冷得让人难以忍受,
女子独自站立,变得憔悴不堪。
这无端的闲愁,始终没有尽头,
离人的思绪,总是这样没来由地纷扰。
创作背景
冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会动荡不安。他身为南唐大臣,词作多写男女之情和个人的闲愁。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在宫廷生活或日常情感体验的基础上创作的。词中所描绘的女子形象,可能是他对宫廷女性或普通女子情感世界的一种艺术刻画,反映了当时社会背景下人们内心的孤寂和情感的细腻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过“星又月”“霜树尽空枝”等夜景描写,烘托出女子孤独寂寞、愁肠百结的心境;下阕“月落霜繁”“桐树倚雕檐”等景象,进一步渲染了女子的凄凉和憔悴。
- 细节描写:“凭阑干欲折,两条玉箸为君垂”,通过描写女子倚靠栏杆、流泪的细节,生动地表现出她对离人的思念之深和痛苦之极。
- 语言特色:语言优美细腻,如“帘栊偏皎洁”“两条玉箸为君垂”等语句,用词精妙,富有美感。同时,词语的搭配也很巧妙,如“肠断丁香结”,将愁绪具象化,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从夜晚的星月光景到清晨的寒风庭院,从女子的独立愁思到内心的闲愁未已,层层递进,将读者带入到一个充满哀愁的情感世界中,使读者能够深刻感受到女子的离情别绪和无尽的愁怨。
常见问题
《醉花间》的作者和朝代是什么?
《醉花间》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《醉花间》主要写了什么?
这首《醉花间》描绘了一位女子孤独寂寞、愁肠百结的心境。上阕通过夜景和霜树展现女子的断肠之苦,下阕则进一步刻画她深夜难眠、清晨憔悴的状态,表达了女子对离人的思念与无端的闲愁。
《醉花间》的创作背景是什么?
冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会动荡不安。他身为南唐大臣,词作多写男女之情和个人的闲愁。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在宫廷生活或日常情感体验的基础上创作的。词中所描绘的女子形象,可能是他对宫廷女性或普通女子情感世界的一种艺术刻画,反映了当时社会背景下人们内心的孤寂和情感的细腻。
《醉花间》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :上阕通过“星又月”“霜树尽空枝”等夜景描写,烘托出女子孤独寂寞、愁肠百结的心境;下阕“月落霜繁”“桐树倚雕檐”等景象,进一步渲染了女子的凄凉和憔悴。 细节描写 :“凭阑干欲折,两条玉箸为君垂”,通过描写女子倚靠栏杆、流泪的细节,生动地表现出她对离人的思念之深和痛苦之极。 语言特色 :语言优美细腻,如“帘栊偏皎洁”“两条玉箸为君垂”等...