阮郎归

· 冯延巳

南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如丝,
花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,
角声吹断陇梅枝,孤窗月影低。塞鸿无限欲惊飞,
寻断梦,掩深闺,行人去路迷。门前杨柳绿阴齐,

简要说明

这首词描绘了南园春半的景象,以一位女子的视角展开,将春日的美景与女子的孤独、相思之情相融合,展现了女子在春光中对远行之人的思念和内心的惆怅。

逐句注释

  • “南园春半踏青时,风和闻马嘶”:
    • 字词:“春半”,春季中间,即仲春;“踏青”,春日郊游。
    • 句意:南园正值仲春,是人们外出踏青的时节,风和日丽,还能听到马的嘶鸣声。
  • “青梅如豆柳如丝,花露重,草烟低,人家帘幕垂”:
    • 字词:“青梅如豆”,形容青梅还小,像豆子一样;“柳如丝”,柳枝细长如丝;“草烟低”,春草上烟雾弥漫且低垂。
    • 句意:青梅小小的像豆子,柳枝细长如丝,花朵上露珠沉重,春草上烟雾低垂,人家的帘幕都垂着。
  • “秋千慵困解罗衣,画堂帘幕垂”:
    • 字词:“慵困”,慵懒困倦;“罗衣”,丝绸衣服。
    • 句意:女子荡完秋千慵懒困倦,解开丝绸衣服,华丽的堂屋中帘幕低垂。
  • “角声吹断陇梅枝,孤窗月影低”:
    • 字词:“角声”,军中号角声;“陇梅”,即陇头梅,泛指梅花。
    • 句意:号角声仿佛吹断了陇头的梅枝,孤独的窗前月影渐渐西沉。
  • “塞鸿无限欲惊飞,寻断梦,掩深闺,行人去路迷”:
    • 字词:“塞鸿”,塞外的大雁;“行人”,指远行之人。
    • 句意:塞外的大雁似乎无限惊恐想要惊飞,女子想要追寻那已断的梦境,掩上深深的闺门,却不知远行之人的去向。
  • “门前杨柳绿阴齐,春犹未尽时”:
    • 字词:“绿阴齐”,杨柳的绿荫连成一片。
    • 句意:门前杨柳的绿荫连成一片,春天还没有结束的时候。

现代译文

南园正值仲春,是踏青的好时候,
风和日丽,传来阵阵马的嘶鸣。
青梅小小像豆子,柳枝细长如丝,
花朵上露珠沉重,草上烟雾低垂,
人家的帘幕都静静地垂着。
女子荡完秋千慵懒困倦,解开罗衣,
华丽堂屋的帘幕也依旧低垂。
号角声好似吹断了陇头的梅枝,
孤独窗前,月影渐渐西沉。
塞外大雁惊恐着想要惊飞,
女子追寻着已断的梦境,掩上闺门,
却不知远行之人去了哪里。
门前杨柳绿荫连成一片,
可春天还未到尽头。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐。这一时期社会动荡不安,但南唐在早期相对稳定,文化艺术得到一定发展。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘了贵族女子的生活场景,反映了当时贵族阶层的生活情趣和情感世界。词中女子的相思之情也可能与当时社会环境下人们对离乱、漂泊的感慨有一定关联。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“青梅如豆柳如丝,花露重,草烟低”“门前杨柳绿阴齐”等,通过描绘春日美景,衬托出女子的孤独寂寞和相思之苦,景中含情,情随景生。
    • 以动衬静:“风和闻马嘶”“塞鸿无限欲惊飞”等动态描写,与“人家帘幕垂”“孤窗月影低”等静态描写相结合,以动衬静,更突出了环境的宁静和女子内心的孤寂。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“青梅如豆柳如丝”运用比喻的手法,形象地描绘出春日景物的特点;“花露重,草烟低”用词精准,生动地营造出一种朦胧、凄清的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻、孤寂惆怅的意境。从春日南园的美景到女子慵懒困倦的神态,再到夜晚孤窗月影、塞外惊鸿,最后到门前杨柳绿荫,将女子的相思之情融入到不同的场景之中,使读者能深刻感受到女子内心的情感世界。

常见问题

《阮郎归》的作者和朝代是什么?

《阮郎归》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《阮郎归》主要写了什么?

这首词描绘了南园春半的景象,以一位女子的视角展开,将春日的美景与女子的孤独、相思之情相融合,展现了女子在春光中对远行之人的思念和内心的惆怅。

《阮郎归》的创作背景是什么?

冯延巳生活在五代十国时期的南唐。这一时期社会动荡不安,但南唐在早期相对稳定,文化艺术得到一定发展。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘了贵族女子的生活场景,反映了当时贵族阶层的生活情趣和情感世界。词中女子的相思之情也可能与当时社会环境下人们对离乱、漂泊的感慨有一定关联。

《阮郎归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :词中多处写景,如“青梅如豆柳如丝,花露重,草烟低”“门前杨柳绿阴齐”等,通过描绘春日美景,衬托出女子的孤独寂寞和相思之苦,景中含情,情随景生。 以动衬静 :“风和闻马嘶”“塞鸿无限欲惊飞”等动态描写,与“人家帘幕垂”“孤窗月影低”等静态描写相结合,以动衬静,更突出了环境的宁静和女子内心的孤寂。 语言特色 :语言优美细腻,如“青梅如豆...