这首词以景起笔,描绘了春日清晨的朦胧之景,触动了词人的思乡之情和对去年离别的回忆。接着描绘了江边的春景,最后表达了希望与友人相逢,携手饮酒高歌的愿望,整体情感在伤别与期待中交织。
喜迁莺
香已寒,灯已绝,忽忆去年离别。石城花雨倚江楼,
雾蒙蒙,风淅淅,杨柳带疏烟。飘飘轻絮满南园,
燕初飞,莺已老,拂面春风长好。相逢携酒且高歌,
简要说明
逐句注释
- “宿莺啼,乡梦断,春树晓朦胧”:
- 字词:“宿莺”,栖息的黄莺;“乡梦”,思乡之梦。
- 句意:栖息的黄莺啼叫,打断了思乡的梦,春日的树木在拂晓时分显得朦胧不清。
- “残灯和烬闭朱栊,香已寒,灯已绝”:
- 字词:“烬”,灯芯烧后的残余;“朱栊”,红色的窗户;“香已寒”,熏香已经熄灭变凉。
- 句意:残灯的灯芯已烧成灰烬,关闭了红色的窗户,熏香已经熄灭变凉,灯也已经熄灭。
- “忽忆去年离别”:
- 句意:忽然回忆起去年的那次离别。
- “石城花雨倚江楼,雾蒙蒙,风淅淅,杨柳带疏烟”:
- 字词:“石城”,地名,这里可能是词人曾与友人分别之地;“花雨”,飘落的花瓣如雨点;“淅淅”,形容风声。
- 句意:在石城,飘落的花瓣如雨点般,我倚靠在江边的楼阁上,雾气蒙蒙,风声淅淅,杨柳笼罩着稀疏的烟雾。
- “飘飘轻絮满南园,燕初飞,莺已老”:
- 字词:“轻絮”,柳絮;“莺已老”,黄莺已经到了暮春时节。
- 句意:飘飘扬扬的柳絮布满了南园,燕子刚刚开始飞翔,黄莺已经到了暮春。
- “拂面春风长好。相逢携酒且高歌”:
- 句意:拂面的春风总是那么美好。要是能与友人相逢,就携手拿着酒一起放声高歌。
现代译文
栖息的黄莺啼叫,打断了我的思乡梦,
春日的树木在拂晓中一片朦胧。
残灯的灯芯烧成灰烬,关闭了红窗,
熏香已冷,灯火也已熄灭。
忽然间忆起去年的那次离别。
在石城,花瓣如雨,我倚着江边的楼阁,
雾气蒙蒙,风声淅淅,杨柳笼罩着疏烟。
飘飘扬扬的柳絮布满了南园,
燕子刚飞,黄莺已到暮春。
拂面的春风总是这般美好。
若能与友人相逢,就携着酒尽情高歌。
创作背景
冯延巳生活在五代十国时期的南唐。当时社会动荡不安,南唐政权面临着外部压力和内部矛盾。冯延巳身为南唐的重要词人,其词作常流露出对人生的感慨和对离别的哀伤。这首《喜迁莺》具体创作时间不详,但可能是他在某个春日清晨,由眼前之景引发了对过去离别经历的回忆,以及对友情相聚的期盼,从而创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如“宿莺啼,乡梦断,春树晓朦胧”“石城花雨倚江楼,雾蒙蒙,风淅淅,杨柳带疏烟”等,通过描绘春日清晨、江边等景色,抒发了词人的思乡之情和离别之愁。
- 今昔对比:词中既有对眼前春景的描写,又回忆了去年的离别,今昔对比,更增添了情感的深沉和复杂。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准生动,如“花雨”“疏烟”“轻絮”等词汇,形象地描绘出了春天的景色,给人以美的享受。同时,语句流畅自然,富有韵律感。
- 意境营造:整首词营造出一种朦胧、伤感而又带有期盼的意境。开篇的春景带着一丝惆怅,回忆离别时更添忧伤,而结尾对相逢的期盼又给人一丝希望,使读者仿佛置身于词人所描绘的情境之中,感受到他复杂的情感。
常见问题
《喜迁莺》的作者和朝代是什么?
《喜迁莺》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《喜迁莺》主要写了什么?
这首词以景起笔,描绘了春日清晨的朦胧之景,触动了词人的思乡之情和对去年离别的回忆。接着描绘了江边的春景,最后表达了希望与友人相逢,携手饮酒高歌的愿望,整体情感在伤别与期待中交织。
《喜迁莺》的创作背景是什么?
冯延巳生活在五代十国时期的南唐。当时社会动荡不安,南唐政权面临着外部压力和内部矛盾。冯延巳身为南唐的重要词人,其词作常流露出对人生的感慨和对离别的哀伤。这首《喜迁莺》具体创作时间不详,但可能是他在某个春日清晨,由眼前之景引发了对过去离别经历的回忆,以及对友情相聚的期盼,从而创作了此词。
《喜迁莺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :全词多处写景,如“宿莺啼,乡梦断,春树晓朦胧”“石城花雨倚江楼,雾蒙蒙,风淅淅,杨柳带疏烟”等,通过描绘春日清晨、江边等景色,抒发了词人的思乡之情和离别之愁。 今昔对比 :词中既有对眼前春景的描写,又回忆了去年的离别,今昔对比,更增添了情感的深沉和复杂。 语言特色 :语言优美细腻,用词精准生动,如“花雨”“疏烟”“轻絮”等词汇,形象...