这首《更漏子》主要抒发了女子的离情别绪。词中通过描绘秋冬时节的自然景象以及室内的环境,如兰蕙先老、月出雁飞、梧桐夜雨等,营造出一种孤寂、哀怨的氛围,展现了女子在离别之际的愁苦与思念之情。
更漏子
褰罗幕,凭朱阁,不独堪悲摇落。月东出,雁南飞,
夜初长,人近别,梦觉一窗残月。鹦鹉卧,蟪蛄鸣,
红蜡烛,弹棋局,床上画屏山绿。褰绣幌,倚瑶琴,
玉炉烟,红烛泪,偏对画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,
梧桐树,三更雨,不道离情最苦。一叶叶,一声声,
简要说明
逐句注释
- “风带寒,枝正好,兰蕙无端先老”:
- 字词:“兰蕙”,香草名,常用来比喻美好的事物;“无端”,无缘无故。
- 句意:寒风吹来,树枝正长得好,可兰蕙却无缘无故地早早凋零。
- “情悄悄,梦依依,”:
- 字词:“悄悄”,忧愁的样子;“依依”,恋恋不舍的样子。
- 句意:情思忧愁,梦境中也是恋恋不舍。
- “褰罗幕,凭朱阁,不独堪悲摇落”:
- 字词:“褰”,揭起;“罗幕”,丝罗做的帷幕;“朱阁”,红色的楼阁;“摇落”,指草木凋零。
- 句意:揭起丝罗帷幕,倚靠在红色楼阁上,不只是为草木凋零而悲伤。
- “月东出,雁南飞,”:
- 字词:此句描绘常见的自然景象,月从东方升起,大雁向南飞去。
- 句意:月亮从东方升起,大雁向南飞去。
- “夜初长,人近别,梦觉一窗残月”:
- 字词:“觉”,睡醒;“残月”,不圆的月亮。
- 句意:夜晚刚开始变长,人即将离别,睡醒后看到一窗的残月。
- “鹦鹉卧,蟪蛄鸣,”:
- 字词:“鹦鹉”,一种鸟类;“蟪蛄”,蝉的一种。
- 句意:鹦鹉卧着不动,蟪蛄在鸣叫。
- “红蜡烛,弹棋局,床上画屏山绿”:
- 字词:“弹棋局”,古代的一种棋戏;“画屏”,绘有图画的屏风。
- 句意:红蜡烛燃烧着,棋盘放在那里,床上的画屏上画着青山。
- “褰绣幌,倚瑶琴,”:
- 字词:“绣幌”,绣花的帷幔;“瑶琴”,对琴的美称。
- 句意:揭起绣花的帷幔,倚靠在瑶琴旁。
- “玉炉烟,红烛泪,偏对画堂秋思”:
- 字词:“玉炉”,精美的香炉;“红烛泪”,蜡烛燃烧时流下的蜡油,常象征人的眼泪;“画堂”,华丽的堂屋。
- 句意:玉炉中香烟袅袅,红蜡烛滴着蜡泪,偏偏对着华丽的堂屋更增添了秋日的情思。
- “眉翠薄,鬓云残,”:
- 字词:“眉翠”,指女子用黛画眉;“鬓云”,形容女子鬓发美如乌云。
- 句意:女子的眉黛颜色变淡,鬓发也凌乱了。
- “梧桐树,三更雨,不道离情最苦”:
- 字词:“不道”,不料,没想到。
- 句意:梧桐树在三更时分被雨打着,没想到离情竟是这样的痛苦。
- “一叶叶,一声声,”:
- 字词:描绘梧桐叶被雨打时一片一片、一声一声的情景。
- 句意:梧桐叶一片一片地被雨打着,发出一声声的声响。
现代译文
寒风吹来带着凉意,树枝正长得好,可兰蕙却无缘无故地早早枯萎。情思忧愁,梦境中也是依依不舍。
揭起丝罗帷幕,倚靠在红色楼阁上,不只是为草木凋零而悲伤。月亮从东方升起,大雁向南飞去。
夜晚刚开始变长,人即将离别,睡醒后只见一窗的残月。鹦鹉卧着不动,蟪蛄在鸣叫。
红蜡烛燃烧着,棋盘放在一旁,床上的画屏上画着青山。揭起绣花的帷幔,倚靠在瑶琴旁。
玉炉中香烟袅袅,红蜡烛滴着蜡泪,偏偏对着华丽的堂屋更增添了秋日的情思。女子的眉黛颜色变淡,鬓发也凌乱了。
梧桐树在三更时分被雨打着,没想到离情竟是这样的痛苦。梧桐叶一片一片地被雨打着,发出一声声的声响。
创作背景
冯延巳生活在五代十国时期的南唐。这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。冯延巳的词多写男女之情、相思离别等题材。这首《更漏子》具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是他借女子的离情别绪来抒发自己对人生的感慨以及对社会动荡的忧虑,也有可能单纯是描绘闺中女子的相思之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用自然景象和室内景物来烘托女子的离情别绪。如“风带寒,枝正好,兰蕙无端先老”,以兰蕙的凋零暗示美好事物的消逝,表达女子内心的哀伤;“月东出,雁南飞”,通过月和雁的景象,增添了离别的氛围。
- 视听结合:“鹦鹉卧,蟪蛄鸣”,从视觉上看到鹦鹉卧着,从听觉上听到蟪蛄鸣叫,丰富了读者的感受;“梧桐树,三更雨,一叶叶,一声声”,既听到雨打梧桐的声音,又仿佛看到梧桐叶被雨打的情景,强化了离情的痛苦。
- 语言特色:语言优美细腻,善用叠词,如“悄悄”“依依”“一叶叶,一声声”,增强了词的韵律美和情感的表达,使读者更能感受到女子内心的哀愁。
- 意境营造:通过对秋冬时节各种景象的描写,营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。从室外的风、月、雁,到室内的蜡烛、画屏、香炉,再到女子的妆容和心境,层层递进,将离情别绪渲染得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到女子深深的痛苦。
常见问题
《更漏子》的作者和朝代是什么?
《更漏子》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《更漏子》主要写了什么?
这首《更漏子》主要抒发了女子的离情别绪。词中通过描绘秋冬时节的自然景象以及室内的环境,如兰蕙先老、月出雁飞、梧桐夜雨等,营造出一种孤寂、哀怨的氛围,展现了女子在离别之际的愁苦与思念之情。
《更漏子》的创作背景是什么?
冯延巳生活在五代十国时期的南唐。这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。冯延巳的词多写男女之情、相思离别等题材。这首《更漏子》具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是他借女子的离情别绪来抒发自己对人生的感慨以及对社会动荡的忧虑,也有可能单纯是描绘闺中女子的相思之苦。
《更漏子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :词中多处运用自然景象和室内景物来烘托女子的离情别绪。如“风带寒,枝正好,兰蕙无端先老”,以兰蕙的凋零暗示美好事物的消逝,表达女子内心的哀伤;“月东出,雁南飞”,通过月和雁的景象,增添了离别的氛围。 视听结合 :“鹦鹉卧,蟪蛄鸣”,从视觉上看到鹦鹉卧着,从听觉上听到蟪蛄鸣叫,丰富了读者的感受;“梧桐树,三更雨,一叶叶,一声声”,既听到...