这首词描绘了一位女子春日里的寂寞情思。上阕通过风吹春水、闲逗鸳鸯、手捻红杏蕊等细节展现女子的百无聊赖;下阕刻画女子独倚栏杆、望君不至的惆怅,以及梦中梦醒的恍惚,生动地表达出女子对心上人的思念之情。
谒金门
斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。终日望君君不至,
杨柳陌,宝马嘶空无迹。新著荷衣人未识,年年江海客。
梦觉巫山春色,醉眼飞花狼藉。起舞不辞无气力,
简要说明
逐句注释
- “风乍起,吹皱一池春水”:
- 字词:“乍”,忽然。
- 句意:忽然一阵风吹来,把平静的池水吹起了层层涟漪。
- “闲引鸳鸯芳径里,手挪红杏蕊”:
- 字词:“引”,逗引;“挪”,揉搓。
- 句意:在芬芳的小路上无聊地逗引着鸳鸯,手里揉搓着红杏花蕊。
- “斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠”:
- 字词:“斗鸭”,古代的一种游戏;“碧玉搔头”,即碧玉簪。
- 句意:独自倚靠在斗鸭的栏杆旁,头上的碧玉簪都斜着快掉下来了。
- “终日望君君不至,杨柳陌,宝马嘶空无迹”:
- 字词:“陌”,道路。
- 句意:一整天都盼望着心上人到来,却始终不见踪影。杨柳夹道的路上,只听见宝马嘶鸣,却看不到他的踪迹。
- “新著荷衣人未识,年年江海客”:
- 字词:“荷衣”,以荷叶为衣,这里指隐士的服装;“江海客”,浪迹江湖之人。
- 句意:新穿上隐士的衣服却无人认识,年复一年地浪迹江湖。此句与前文女子盼君情节有些游离,可能是文本有误或传抄问题,正常应围绕女子情感继续展开。
- “梦觉巫山春色,醉眼飞花狼藉”:
- 字词:“梦觉”,梦醒;“巫山春色”,用巫山神女典故,代指男女欢会。
- 句意:从与心上人欢会的梦中醒来,醉眼朦胧中只见飞花杂乱地飘落。
- “起舞不辞无气力,”:
- 字词:“辞”,推辞。
- 句意:即便没有力气也还是起身起舞。
现代译文
忽然一阵风吹来,吹皱了满池的春水。
在芬芳的小路上无聊地逗引着鸳鸯,手里揉搓着红杏花蕊。
独自倚靠在斗鸭的栏杆旁,头上的碧玉簪都斜着快掉下来了。
一整天都盼望着你能到来,你却始终不见踪影。杨柳夹道的路上,只听见宝马嘶鸣,却看不到你的踪迹。
(此句若按原文直译)新穿上隐士的衣服却无人认识,年复一年地浪迹江湖。
从与你欢会的梦中醒来,醉眼朦胧中只见飞花杂乱地飘落。
即便没有力气也还是起身起舞。
创作背景
冯延巳是五代十国时期南唐词人。南唐在当时虽偏安江南,但政治局势并不稳定。冯延巳身为南唐宰相,政治生涯起起伏伏。这首词从内容来看,可能是他借女子的相思之情来寄托自己的某种情感。在当时的社会环境下,文人常以男女之情来隐喻君臣关系、个人的仕途遭遇等。这首词具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人在复杂政治环境下的情感状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“风乍起,吹皱一池春水”,以景起兴,用风吹皱春水来暗示女子内心的波澜,为全词奠定了情感基调。
- 细节描写:“闲引鸳鸯芳径里,手挪红杏蕊”“碧玉搔头斜坠”等细节,生动地刻画了女子的百无聊赖和慵懒神态,将女子的寂寞情思展现得淋漓尽致。
- 用典:“梦觉巫山春色”运用了巫山神女的典故,增添了词的浪漫色彩和文化内涵,也进一步暗示了女子对爱情的渴望。
- 语言特色:语言清新自然,生动细腻。如“风乍起,吹皱一池春水”,用词精准,形象地描绘出微风拂过水面的动态画面;“闲引”“手挪”等动词的运用,使人物形象跃然纸上。
- 意境营造:全词营造出一种寂寞、惆怅的意境。从风吹春水的景象,到女子盼君不至的无奈,再到梦中梦醒的恍惚,将女子的相思之情融入到具体的场景之中,让读者深刻感受到她内心的孤寂与哀怨。
常见问题
《谒金门》的作者和朝代是什么?
《谒金门》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《谒金门》主要写了什么?
这首词描绘了一位女子春日里的寂寞情思。上阕通过风吹春水、闲逗鸳鸯、手捻红杏蕊等细节展现女子的百无聊赖;下阕刻画女子独倚栏杆、望君不至的惆怅,以及梦中梦醒的恍惚,生动地表达出女子对心上人的思念之情。
《谒金门》的创作背景是什么?
冯延巳是五代十国时期南唐词人。南唐在当时虽偏安江南,但政治局势并不稳定。冯延巳身为南唐宰相,政治生涯起起伏伏。这首词从内容来看,可能是他借女子的相思之情来寄托自己的某种情感。在当时的社会环境下,文人常以男女之情来隐喻君臣关系、个人的仕途遭遇等。这首词具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人在复杂政治环境下的情感状态。
《谒金门》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“风乍起,吹皱一池春水”,以景起兴,用风吹皱春水来暗示女子内心的波澜,为全词奠定了情感基调。 细节描写 :“闲引鸳鸯芳径里,手挪红杏蕊”“碧玉搔头斜坠”等细节,生动地刻画了女子的百无聊赖和慵懒神态,将女子的寂寞情思展现得淋漓尽致。 用典 :“梦觉巫山春色”运用了巫山神女的典故,增添了词的浪漫色彩和文化内涵,也进一步暗示了女子对爱...