酒泉子

· 冯延巳

庭下花飞。月照妆楼春事晚,珠帘风,兰烛烬,怨空闺。
迢迢何处寄相思。玉箸零零肠断,屏帏深,更漏永,
芳草长川。柳映危桥桥下路,归鸿飞,行人去,碧山边。
风微烟淡雨萧然。隔岸马嘶何处?九回肠,双脸泪,
春色融融。飞燕乍来莺未语,小桃寒,垂柳晚,玉楼空。
天长烟远恨重重。消息燕鸿归去,枕前灯,窗外月,
深院空帏。廊下风帘惊宿燕,香印灰,兰烛灺,觉来时。
月明人自捣寒衣。刚爱无端惆怅,阶前行,阑外立,

简要说明

这首《酒泉子》以女子的视角展开,描绘了春日里女子独守空闺的寂寞与哀怨。词中通过庭院落花、明月妆楼、归鸿飞雁等诸多意象,展现出女子对远方行人的相思之苦,以及对春光流逝的无奈愁绪。

逐句注释

  • “庭下花飞。月照妆楼春事晚”:
    • 字词:“春事晚”,指春天即将过去。
    • 句意:庭院里花瓣纷飞,明月映照在妆楼上,春天快要结束了。
  • “珠帘风,兰烛烬,怨空闺”:
    • 字词:“珠帘风”,风吹动珠帘;“兰烛烬”,兰烛烧尽。
    • 句意:风吹动着珠帘,兰烛已经燃尽,女子在空闺中满怀哀怨。
  • “迢迢何处寄相思”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:远方那么遥远,我该把相思寄往何处呢?
  • “玉箸零零肠断”:
    • 字词:“玉箸”,形容女子的眼泪。
    • 句意:女子眼泪不断落下,肝肠寸断。
  • “屏帏深,更漏永”:
    • 字词:“屏帏”,屏风和帏帐;“更漏永”,更漏声漫长。
    • 句意:屏风和帏帐幽深,更漏的声音显得格外漫长。
  • “芳草长川。柳映危桥桥下路”:
    • 字词:“长川”,长长的河流;“危桥”,高高的桥。
    • 句意:芳草沿着长长的河流生长,柳树的影子映照在高高的桥下的路上。
  • “归鸿飞,行人去,碧山边”:
    • 字词:“归鸿”,归来的大雁。
    • 句意:归来的大雁飞去,远行的人去了那碧山的那边。
  • “风微烟淡雨萧然”:
    • 字词:“萧然”,冷落、凄清的样子。
    • 句意:微风轻拂,烟雾淡薄,细雨凄清冷落。
  • “隔岸马嘶何处”:
    • 字词:“嘶”,马的叫声。
    • 句意:对岸传来马的嘶鸣声,不知马在哪里。
  • “九回肠,双脸泪”:
    • 字词:“九回肠”,形容愁肠百结。
    • 句意:愁肠百结,双颊挂满泪水。
  • “春色融融。飞燕乍来莺未语”:
    • 字词:“融融”,形容春天的温暖。
    • 句意:春天的景色暖意融融,燕子刚刚飞来,黄莺还未啼叫。
  • “小桃寒,垂柳晚,玉楼空”:
    • 字词:“小桃寒”,小桃花还带着寒意。
    • 句意:小桃花带着寒意,垂柳在傍晚显得更加落寞,华丽的楼阁中空空荡荡。
  • “天长烟远恨重重”:
    • 字词:“恨重重”,怨恨层层叠叠。
    • 句意:天空辽阔,烟雾遥远,心中的怨恨层层叠叠。
  • “消息燕鸿归去”:
    • 字词:“消息”,音信。
    • 句意:希望通过燕子和大雁带去音信,可它们都飞走了。
  • “枕前灯,窗外月,深院空帏”:
    • 字词:“空帏”,空荡荡的帏帐。
    • 句意:枕前的灯还亮着,窗外明月高悬,深深的庭院里帏帐空荡荡的。
  • “廊下风帘惊宿燕,香印灰,兰烛灺,觉来时”:
    • 字词:“风帘”,随风飘动的帘子;“香印灰”,香烧完后的灰烬;“灺”,蜡烛熄灭。
    • 句意:廊下随风飘动的帘子惊动了栖息的燕子,香已经烧成了灰,兰烛也熄灭了,女子从睡梦中醒来。
  • “月明人自捣寒衣。刚爱无端惆怅”:
    • 字词:“捣寒衣”,古代妇女在秋天为亲人捣制寒衣;“刚爱”,偏偏。
    • 句意:明月照耀下,女子独自捣制寒衣,偏偏无端地感到惆怅。
  • “阶前行,阑外立”:
    • 字词:“阑”,栏杆。
    • 句意:女子在台阶前走来走去,在栏杆外站着。

现代译文

庭院里花瓣纷纷飘落,明月洒在妆楼上,春天快要过去了。风吹动着珠帘,兰烛已经燃尽,女子在空闺中满怀哀怨。远方那么遥远,相思该寄往何处?女子眼泪不断落下,肝肠寸断。屏风和帏帐幽深,更漏声显得格外漫长。
芳草沿着长长的河流生长,柳树的影子映照在高高的桥下的路上。归来的大雁飞去,远行的人去了那碧山的那边。微风轻拂,烟雾淡薄,细雨凄清冷落。对岸传来马的嘶鸣声,不知马在哪里。愁肠百结,双颊挂满泪水。
春天的景色暖意融融,燕子刚刚飞来,黄莺还未啼叫。小桃花带着寒意,垂柳在傍晚显得更加落寞,华丽的楼阁中空空荡荡。天空辽阔,烟雾遥远,心中的怨恨层层叠叠。希望通过燕子和大雁带去音信,可它们都飞走了。枕前的灯还亮着,窗外明月高悬,深深的庭院里帏帐空荡荡的。
廊下随风飘动的帘子惊动了栖息的燕子,香已经烧成了灰,兰烛也熄灭了,女子从睡梦中醒来。明月照耀下,女子独自捣制寒衣,偏偏无端地感到惆怅。她在台阶前走来走去,在栏杆外站着。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会动荡不安。他的词作多以男女情感、相思离别为主题。这首《酒泉子》具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是描绘了当时女子在社会环境下独守空闺、思念远方亲人或爱人的普遍心态。冯延巳本人仕途坎坷,其作品常蕴含着一种深沉的忧患意识和感伤情绪,这首词或许也融入了他对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处运用景物描写来烘托女子的情感。如“庭下花飞。月照妆楼春事晚”,通过落花、明月和即将消逝的春光,营造出一种凄凉、伤感的氛围,暗示女子青春易逝、孤独寂寞的心境。“芳草长川。柳映危桥桥下路”则以景写情,展现出女子对远方行人的思念,以及路途遥远、相见无期的惆怅。
    • 动静结合:既有“珠帘风,兰烛烬”“归鸿飞,行人去”等动态描写,展现出环境的变化和人物的行动;又有“屏帏深,更漏永”“小桃寒,垂柳晚”等静态描写,突出环境的寂静和女子内心的孤寂。动静相衬,使情感表达更加细腻。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律感。运用了“玉箸”“九回肠”等形象的词汇,生动地描绘出女子的悲伤和哀愁。同时,“迢迢”“融融”等叠词的使用,增强了词的节奏感和音乐美。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的意境。通过对庭院、楼阁、自然景色等的描写,将女子的相思之情融入其中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈。如“天长烟远恨重重”“深院空帏”等词句,进一步强化了这种意境,让人为女子的命运感到惋惜。

常见问题

《酒泉子》的作者和朝代是什么?

《酒泉子》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《酒泉子》主要写了什么?

这首《酒泉子》以女子的视角展开,描绘了春日里女子独守空闺的寂寞与哀怨。词中通过庭院落花、明月妆楼、归鸿飞雁等诸多意象,展现出女子对远方行人的相思之苦,以及对春光流逝的无奈愁绪。

《酒泉子》的创作背景是什么?

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会动荡不安。他的词作多以男女情感、相思离别为主题。这首《酒泉子》具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是描绘了当时女子在社会环境下独守空闺、思念远方亲人或爱人的普遍心态。冯延巳本人仕途坎坷,其作品常蕴含着一种深沉的忧患意识和感伤情绪,这首词或许也融入了他对人生无常的感慨。

《酒泉子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :词中多处运用景物描写来烘托女子的情感。如“庭下花飞。月照妆楼春事晚”,通过落花、明月和即将消逝的春光,营造出一种凄凉、伤感的氛围,暗示女子青春易逝、孤独寂寞的心境。“芳草长川。柳映危桥桥下路”则以景写情,展现出女子对远方行人的思念,以及路途遥远、相见无期的惆怅。 动静结合 :既有“珠帘风,兰烛烬”“归鸿飞,行人去”等动态描写,展现出...